13 maart 1943. Levensmiddelendienst Gemeente Rotterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. LEVENSMIDDELENDIENST GEMEENTE ROTTERDAM

No. 2^e/11/1 M. 1943 [handgeschreven:] 15/3
ROTTERDAM, 13 Maart 194 3
v. OLDENBARNEVELTSTRAAT 116

TELEFOON No. 21707
POSTREKENING 454834

Nummer : 213
Bijlagen : -

Onderwerp: groenten-voorziening

Men wordt verzocht bij het antwoord
nauwkeurig het nummer en het onder-
werp van dit schrijven te vermelden.

den Heer Directeur van het
Marktwezen
te
[handgeschreven:] 4737^81
AMSTERDAM
[handgeschreven:] m. Dir.

Hierbij heb ik de eer U te verzoeken mij
mede te deelen, of in Uw gemeente een verorde-
ning bestaat, welke den grossiers in groenten
enz. voorschrijft, de door hen betrokken groen-
ten op het gemeentelijke marktterrein te ver-
handelen.

In het bevestigende geval zal ik het zeer
op prijs stellen, den tekst der betrokken ver-
ordening van U te ontvangen.

Voor Uw bemoeiing zeg ik U bij voorbaat
dank.

DE DIRECTEUR VAN DEN
LEVENSMIDDELENDIENST GEMEENTE ROTTERDAM,

[Handtekening]

K. 2002 [handgeschreven onderaan rechts:] le * Vorm: Een formele, getypte brief op officieel briefpapier van de gemeente Rotterdam. Het document bevat diverse administratieve kenmerken zoals een stempelnummer, dossiernummer en instructies voor beantwoording.
* Inhoud: De Directeur van de Levensmiddelendienst in Rotterdam verzoekt zijn ambtsgenoot in Amsterdam om informatie over lokale regelgeving. Specifiek wordt gevraagd of er een verordening is die groothandelaren (grossiers) verplicht om hun ingekochte groenten uitsluitend via de gemeentelijke markt te verhandelen.
* Toon: Uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te verzoeken", "op prijs stellen").
* Handgeschreven toevoegingen: Er zijn diverse aantekeningen gemaakt, vermoedelijk door de ontvangende partij in Amsterdam, waaronder een referentienummer (4737^81) en een paraaf of afkorting ("m. Dir.", mogelijk voor 'mededeeling Directeur'). * Historische periode: De brief is gedateerd op 13 maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke en streng gereguleerde aangelegenheid. Er was sprake van schaarste en rantsoenering. De overheid probeerde de volledige controle over de distributieketen te behouden om de zwarte markt tegen te gaan en de officiële distributie te waarborgen.
* Gemeentelijke controle: Het verplicht stellen van handel op een gemeentelijk marktterrein was een methode voor de overheid om toezicht te houden op prijzen, hoeveelheden en kwaliteit. Rotterdam onderzocht hier blijkbaar of Amsterdam al dergelijke dwingende verordeningen hanteerde, mogelijk om dit model over te nemen voor hun eigen groentenvoorziening.
* Administratieve continuïteit: Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef de gemeentelijke bureaucratie op een zeer gestructureerde, bijna 'normale' wijze functioneren en informatie uitwisselen tussen grote steden.