Dienstbrief (officiële correspondentie). 23 maart 1943. De Directeur (vermoedelijk van een marktwezen of gemeentelijke instantie). Levensmiddelendienst der Gemeente Rotterdam, Van Oldenbarneveltstraat 116, Rotterdam. [Handgeschreven in paarse inkt: verzonden 23/3]
2c/11/2 M. [ruimte] vD/HB.

[ruimte] 23 Maart 1943.

[ruimte] Aan den Levensmiddelendienst,
[ruimte] der Gemeente Rotterdam,
[ruimte] Van Oldenbarneveltstraat 116,
[ruimte] R o t t e r d a m .

Naar aanleiding van Uw brief d.d.13 dezer no.213 bericht
ik U, dat te dezer stede een verordening als door U bedoeld niet
is uitgevaardigd.

Slechts is in het Reglement op de Centrale Markt de be-
paling opgenomen, dat aan kleinhandelaren de toegang tot de
Centrale Markt kan worden ontzegd, wanneer ze zonder toestemming
aardappelen, groenten en/of fruit betrekken van andere dan op
die markt gevestigde grossiers. Een exemplaar van dit Reglement
doe ik U in bijlage dezes toekomen.

[ruimte] De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een eerdere aanvraag van de Rotterdamse Levensmiddelendienst over een specifieke verordening. De afzender stelt dat er geen algemene stedelijke verordening bestaat zoals gevraagd, maar dat er wel een bepaling is in het reglement van de Centrale Markt.
* Kernbepaling: Kleinhandelaren mogen de toegang tot de Centrale Markt worden ontzegd als zij hun producten (aardappelen, groenten, fruit) buiten de officiële, op de markt gevestigde groothandelaren (grossiers) om inkopen zonder toestemming. Dit wijst op een strenge controle op de distributieketen.
* Stijl en taal: Formeel-ambtelijk taalgebruik met destijds gebruikelijke spelling (zoals "den", "stede"). Het woord "niet" is dik gedrukt om de afwezigheid van de verordening te benadrukken.
* Administratieve sporen: De aantekening "verzonden 23/3" geeft de verwerkingsdatum aan. De initialen "vD/HB" verwijzen naar de opsteller en de typist van de brief. * Historische periode: De brief dateert uit maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via distributie en rantsoenering. De "Levensmiddelendienst" in Rotterdam hield toezicht op de eerlijke verdeling en probeerde zwarte handel tegen te gaan.
* Locatie: De Van Oldenbarneveltstraat 116 in Rotterdam was het hoofdkwartier van deze dienst. De "Centrale Markt" (destijds aan de Goudseweg) was het centrale punt voor de groothandel in levensmiddelen voor de stad.
* Betekenis: Dit document illustreert de bureaucratische controle op de handel tijdens de oorlogsjaren. Door kleinhandelaren te verplichten enkel bij erkende grossiers op de Centrale Markt in te kopen, kon de overheid de stroom van goederen beter monitoren en illegale handel bemoeilijken. Marktwezen