Handgeschreven brief/notitie (concept of afschrift).
Origineel
Handgeschreven brief/notitie (concept of afschrift). 19 januari 1942. Levensmiddelendienst Amsterdam. A'dam, 19/1 42
Levensm. Dienst
Rotterdam
Naar aanleiding v.
Uw brief dd. 13 dezer
No. 213 bericht ik U, dat
te dezer stede een ver-
ordening als door U bedoeld
niet is uitgevaardigd.
Slechts is in het Regl.
of C.M. de bepaling opge-
nomen, dat [boven de regel: aan] handelaren
~~die slechts~~ [boven de regel: de toegang] tot
de C.M. [boven de regel: kan] ~~voeren~~ [boven de regel: ontzeggen],
wanneer deze [boven de regel: zonder toestemming]
~~aardappelen, groente en/of fruit beperkt~~
~~die op deze markt worden~~
~~verhandeld,~~ [boven de regel: producten] betrekken
van andere dan ~~uitsluitend be-~~
~~trekken van~~ op die markt
gevestigde grossiers. 2.O.Z. * Inhoud: De Levensmiddelendienst van Amsterdam antwoordt op een schrijven uit Rotterdam (nr. 213, gedateerd 13 januari 1942). De kern van de boodschap is dat er in Amsterdam geen specifieke verordening bestaat zoals door Rotterdam gevraagd, maar dat er wel een bepaling in het Reglement van de Centrale Markt (C.M.) staat.
* Regelgeving: De bepaling houdt in dat handelaren de toegang tot de Centrale Markt ontzegd kan worden als zij zonder toestemming producten (aardappelen, groenten, fruit) inkopen bij anderen dan de op die markt gevestigde grossiers.
* Tekstuele staat: Het document vertoont veel sporen van redactie. De schrijver zoekt naar de juiste formulering om de restricties op de handel en de sanctie (ontzegging van toegang) juridisch/administratief correct te omschrijven. De onderstreping van het woord "niet" benadrukt de afwezigheid van de specifieke verordening. * Oorlogstijd: Het document is gedateerd januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode strikt gereguleerd via een distributiesysteem.
* Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) was het vitale knooppunt voor de groothandel in levensmiddelen. Controle op de goederenstroom was voor de autoriteiten essentieel om de zwarte handel te bestrijden en de officiële distributie te waarborgen.
* Administratieve samenwerking: Dit document illustreert hoe gemeentelijke diensten (de Levensmiddelendiensten) van grote steden informatie uitwisselden over lokale verordeningen en reglementen om hun beleid op elkaar af te stemmen of te toetsen aan elkaars praktijken.
Samenvatting
- Inhoud: De Levensmiddelendienst van Amsterdam antwoordt op een schrijven uit Rotterdam (nr. 213, gedateerd 13 januari 1942). De kern van de boodschap is dat er in Amsterdam geen specifieke verordening bestaat zoals door Rotterdam gevraagd, maar dat er wel een bepaling in het Reglement van de Centrale Markt (C.M.) staat.
- Regelgeving: De bepaling houdt in dat handelaren de toegang tot de Centrale Markt ontzegd kan worden als zij zonder toestemming producten (aardappelen, groenten, fruit) inkopen bij anderen dan de op die markt gevestigde grossiers.
- Tekstuele staat: Het document vertoont veel sporen van redactie. De schrijver zoekt naar de juiste formulering om de restricties op de handel en de sanctie (ontzegging van toegang) juridisch/administratief correct te omschrijven. De onderstreping van het woord "niet" benadrukt de afwezigheid van de specifieke verordening.
Historische Context
- Oorlogstijd: Het document is gedateerd januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode strikt gereguleerd via een distributiesysteem.
- Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) was het vitale knooppunt voor de groothandel in levensmiddelen. Controle op de goederenstroom was voor de autoriteiten essentieel om de zwarte handel te bestrijden en de officiële distributie te waarborgen.
- Administratieve samenwerking: Dit document illustreert hoe gemeentelijke diensten (de Levensmiddelendiensten) van grote steden informatie uitwisselden over lokale verordeningen en reglementen om hun beleid op elkaar af te stemmen of te toetsen aan elkaars praktijken.