Handgeschreven brief (verzoekschrift). 14 juli 1943. Een suikerpatiënt (naam niet vermeld op deze zijde). No. 2c/39/1 M. 1943 11/7

Amsterdam, 14 Juli 1943.

Directie Centrale Markthallen,
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam, West.

WelEd. Heeren,

Ik ben reeds meer dan 5 jaar suiker-
patiënt met Insuline-injecties (2 per dag) en moet tweemaal-
daags groenten eten en heb hiervoor 5 pond rauwe groenten
voor nodig.

Deze week heb ik van mijn groenten-
handelaar 1 bloemkooltje gehad, wat ik niet eens mag eten.
Verder heeft mijn groentenman 600 nummers uitgegeven, waar-
van iedere dag ongeveer 30 nummers groenten krijgen, dus U
begrijpt wel, wanneer ik weer groenten krijg en dat mijn ge-
zondheidstoestand sterk achteruitgaat, wat de Dokter mij van
de week al mededeelde. Ik had o.a. 5% suiker.

U begrijpt wel, dat dit zoo niet door
kan gaan. Nu heb ik gehoord, dat ik op kamer 67 een toewij-
zing kan krijgen, waarop mijn groentenman mij iedere dag
de benoodigde hoeveelheid groenten kan leveren. Ik ben dan
ook gisteren en vandaag aan de markthallen geweest, alwaar
mij door de portiers de toegang geweigerd wordt op mijn
beleefde vraag, waar ik bedoelde kamer 67 kon vinden en
mij o.a. zeide dat hiervoor geen toewijzingen meer verstrekt
worden.

Groenten maakt voor mij het hoofdvoedsel

z. o. z. * Kern van de klacht: De schrijver is een diabeet die afhankelijk is van een streng dieet van 5 pond rauwe groenten per dag. Door de schaarste en het distributiesysteem (een nummersysteem bij de lokale groenteman) ontvangt de schrijver vrijwel niets, wat direct levensgevaar oplevert (stijgende suikerwaarden).
* Bureaucratische barrière: De schrijver heeft geprobeerd fysiek naar de Centrale Markthallen te gaan om bij "kamer 67" een speciale toewijzing te regelen, maar is door de portiers geweigerd aan de poort.
* Medische urgentie: De vermelding "5% suiker" duidt op een ernstige ontregeling van de diabetes (glucosurie), bevestigd door een arts.
* Toon: Beleefd maar wanhopig ("U begrijpt wel, dat dit zoo niet door kan gaan"). Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (juli 1943). Tijdens de bezetting was Nederland onderworpen aan een strikt distributiestelsel. Voor zieken, zoals diabetici, waren er speciale regelingen voor extra rantsoenen of specifieke voedingsmiddelen, maar de uitvoering daarvan was in de praktijk vaak problematisch door tekorten en bureaucratie.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. De brief illustreert de machteloosheid van individuele burgers die voor hun eerste levensbehoeften vastliepen in de regels van de bezettingsautoriteiten en lokale distributieorganen. De rode aantekening "2c/39/2" rechtsboven duidt op een ambtelijke verwerking of dossiernummering door de administratie van de Markthallen.