Voorzijde van een officiële dienstenvelop. [Links boven, gedrukt:]
DIENST.
Departement van
Landbouw en Visscherij

[Midden, op wit opgeplakt label, getypt:]
Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.

[Onder het label, gedrukt:]
No. 1017
~~No. 36~~
Bedrijfsch. v. Groenten en Fruit
Laan Copes van Cattenburch 62
’s-Gravenhage * Administratieve wijzigingen: Er is een duidelijke administratieve correctie zichtbaar onder het adreslabel. Het oorspronkelijke nummer "No. 36" is met een zwarte balk doorgehaald en vervangen door "No. 1017". Dit wijst op een wijziging in dossier- of verzendnummering.
* Visuele kenmerken: Het adreslabel vertoont sporen van blauw potlood (een krul en een verticale streep), wat vaak duidt op sortering of verwerking door een postbeambte of secretarie. Door het label heen is vaag tekst van de achterliggende brief of een ander document zichtbaar (doorschijnen).
* Spelling: Het gebruik van de "pauze-ch" in "Visscherij" en de naamvalsuitgang in "Aan den Heer" duidt op het gebruik van de oudere spelling (vóór de definitieve vereenvoudiging in 1947), wat past bij de vooroorlogse of vroege naoorlogse periode. * Locatie Amsterdam: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is historisch verbonden aan de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. De "Directeur van het Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van dit enorme complex waar de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen werd geconcentreerd.
* Locatie Den Haag: De Laan Copes van Cattenburch 62 in Den Haag was het kantoor van het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit. Dit was een publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (PBO) die toezag op de kwaliteit en ordening binnen de sector.
* Historisch belang: De correspondentie tussen het Bedrijfschap (Den Haag) en het Marktwezen (Amsterdam) illustreert de nauwe banden tussen de landelijke beleidsuitvoering en de lokale distributiepunten van agrarische producten in Nederland. Bedrijfschap Marktwezen