Briefje/handgeschreven bericht. [Bovenaan rechts:]
Fa. Mw de Wiel - J.M. Horbach.
Munsters
De Wittlaan 65 II

[Midden:]
N.a.v. Uw brief ingekomen op 2 Aug.
j.l. bericht ik U, dat door mijn dienst
geen groente wordt verstrekt. - U dient
zich met Uw verzoek te wenden tot
Uw groentehandelaar.
Dokters-attest gaat hierbij retour.

[Onderaan:]
(typer)
[in rood:] 29/50/2. 9/8 f.
[rechts:] (paraf/handtekening) Het document is een korte, zakelijke afwijzing op een verzoek (mogelijk voor extra toewijzing van voedsel). De afzender ("mijn dienst") stelt dat zij geen groente verstrekken en verwijst de aanvrager door naar de reguliere handel. Het bijgevoegde "dokters-attest" – dat als bewijs voor de noodzaak diende – wordt onverrichte zaken teruggestuurd. De toon is ambtelijk en kortaf. De rode cijfers onderaan ("9/8") duiden waarschijnlijk op de datum van afhandeling (9 augustus), een week nadat de brief op 2 augustus was binnengekomen. Dit briefje past in de context van de schaarste en distributie van levensmiddelen, zoals die in Nederland vooral tijdens de Tweede Wereldoorlog voorkwam. Burgers probeerden via doktersverklaringen extra rantsoenen of specifieke producten (zoals groente) te bemachtigen bij distributiekantoren of aanverwante instanties. De verwijzing naar de "groentehandelaar" suggereert dat de betreffende instantie alleen over de toewijzing (bonnen) ging en niet over de fysieke levering, of dat het verzoek simpelweg buiten hun bevoegdheid viel. De Johan de Wittlaan in Den Haag was destijds een locatie waar diverse (semi-)overheidsinstellingen gevestigd waren.