Typoscript (doorslag) met handgeschreven correcties en kanttekeningen. Vermoedelijk jaren '30 of '40 van de 20e eeuw (gebaseerd op terminologie zoals "verslagjaar" en spelling van "zoodanig" en "technischen"). [Bovenaan gecentreerd:]
- 3 -

[In de linkermarge, handgeschreven met doorhalingen:]
mede als
gevolg van bovenbedoelde
maatregel besloten
~~werd tot het vervul-~~
~~len dezer vacature thans~~
besloten werd thans
om voorloopig in deze
vacature te voorzien
waarbij

[Hoofdtekst, getypt met handgeschreven invoegingen en wijzigingen:]
werd / in October (op proef) een contrôleur aange-
wezen om als zoodanig dienst te doen.

Aangezien het aantal ambtenaren, behooren-
de tot het controleerende personeel van den dienst,
niet voldoende geacht kon worden, zulks in verband
met de zich uitbreidende bemoeiingen van den dienst,
werd in den loop van het verslagjaar overgegaan
tot aanstelling van een 5-tal contrôleurs in tijde-
lijken dienst, welke voorloopig op de Centrale
Markt werden te werk gesteld.

[In de linkermarge, rode cirkel met handgeschreven tekst:]
Nader?

De hoofdopzichter van het koelhuis ~~de heer~~
T.Jonkman werd met ingang van 1 Januari benoemd tot
chef van den technischen dienst, zulks in overeen-
[handgeschreven tussenvoeging:] door
stemming met den aard der werkzaamheden, welke dezen
ambtenaar worden [getypt:] ~~opgedragen.~~
[handgeschreven boven doorhaling:] verricht.

Met ingang van dienzelfden datum werden
nog andere leden van het technische en administra-
tieve personeel bevorderd. Onder het laatstgenoemde
personeel vonden op het Hoofdkantoor eenige ver-
schuivingen plaats, voornamelijk tengevolge van het
vertrek van ambtenaren, die als gevolg van maat- * Inhoudelijke kern: Het document is een conceptverslag over personele wijzigingen. De hoofdzaken zijn de aanstelling van extra controleurs voor de Centrale Markt vanwege toegenomen werkdruk en de promotie van de heer T. Jonkman van hoofdopzichter van het koelhuis naar chef van de technische dienst.
* Redactionele wijzigingen: Er is sprake van actieve redactie. De handgeschreven invoeging aan het begin verbindt de aanstelling aan een "bovenbedoelde maatregel". In de passage over Jonkman is de zinsbouw veranderd van passief ("opgedragen") naar een meer feitelijke omschrijving van de werkzaamheden die hij "verricht".
* Marginalia: De rode aantekening "Nader?" suggereert dat een supervisor of eindredacteur twijfelt over de volledigheid van de informatie of vraagt om verdere specificatie voordat de definitieve tekst wordt vastgesteld.
* Stijl: De doorhaling van "de heer" voor de naam van Jonkman duidt op een verzakelijking van de rapportagestijl, waarbij titels in formele jaarverslagen vaak werden weggelaten. De verwijzingen naar de "Centrale Markt" en het "koelhuis" duiden zeer waarschijnlijk op een gemeentelijke dienst in een grote stad (zoals Amsterdam), belast met het toezicht op de voedseldistributie en marktwezen. Het document weerspiegelt een periode waarin de administratieve last en de behoefte aan controle ("controleerende personeel") groeiden, wat vaak duidt op toenemende overheidsbemoeienis met de economie of distributie. De spelling (bijv. "eenige", "dienzelffden") plaatst het stuk stevig in de eerste helft van de 20e eeuw, vóór de spellinghervorming van 1947.