Pagina uit een ambtelijk verslag of jaaroverzicht. - 4 -

regelen van Hooger Gezeg waren ontslagen; [doorgehaald: en werd]
[tussenvoeging: de hoofdklerk] [doorgehaald: de Heer] Van Duinhoven [tussenvoeging: werd] aangesteld als bureauchef.

Het personeel bestond op 1 Januari uit 68
ambtenaren in vasten dienst, [doorgehaald: een] [tussenvoeging: 1] ambtenaar op ar-
beidscontract, 2 reservisten als ambtenaar dienst-
doende en 7 werklieden in vasten dienst.

Op 31 December waren in dienst 66 vaste
ambtenaren (in den loop van het verslagjaar is 1
ambtenaar overleden en heeft 1 ambtenaar ontslag-
genomen uit Gemeentedienst), 6 tijdelijke ambte-
naren, 2 jeugdige ambtenaren, 1 ambtenaar op arbeids-
contract, 2 reservisten als ambtenaar dienstdoende,
2 ambtenaren (gedetacheerd van Sociale Zaken), 7 [doorgehaald: a]
vaste werklieden en 1 reservist als werkman dienst-
doende.

De uitbreiding der werkzaamheden aan de
Vischmarkt, als gevolg van de nieuwingevoerde
maatregelen ter verdeeling van visch, had tot ge-
volg, dat enkele contrôleurs aldaar te werk
werden gesteld, terwijl de [doorgehaald: vorengenoemde] 2 ambte-
naren, gedetacheerd van Sociale Zaken, kassiers * Administratieve wijzigingen: De tekst legt de personeelsbezetting vast op twee meetpunten (1 januari en 31 december) van een verslagjaar. Er is sprake van een lichte daling in het aantal vaste ambtenaren en de aanstelling van een nieuwe bureauchef (Van Duinhoven).
* Correcties: De handgeschreven wijzigingen tonen een redactioneel proces waarbij functietitels worden verduidelijkt ("de hoofdklerk") en de zinsopbouw wordt verbeterd.
* Distributie en controle: Een belangrijk onderdeel van de tekst betreft de inzet van personeel bij de "Vischmarkt". Dit was noodzakelijk vanwege nieuwe maatregelen voor de verdeling van vis, wat duidt op een systeem van rantsoenering of overheidssturing.
* Organisatiestructuur: Er wordt onderscheid gemaakt tussen verschillende soorten dienstverbanden: vaste ambtenaren, contractanten, reservisten, jeugdige ambtenaren en gedetacheerd personeel van de afdeling Sociale Zaken. Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de jaren direct daarvoor/daarna in Nederland. De termen "Hooger Gezeg" (waarschijnlijk verwijzend naar de bezetter of de centrale overheid) en "verdeeling van visch" wijzen op de schaarste en de daaruit voortvloeiende distributiemaatregelen die kenmerkend waren voor de oorlogsjaren. De Vischmarkt was in veel Nederlandse steden een centraal punt voor voedselvoorziening dat onder strikt toezicht kwam te staan. Het gebruik van gedetacheerd personeel van "Sociale Zaken" als kassiers onderstreept de administratieve last die gepaard ging met deze gecontroleerde distributie. De parafen en nummers in de kantlijn duiden op een ambtelijke circulatie ter goedkeuring van het verslag.