Voorzijde van een officiële envelop of geleideblad. Gemeentebestuur van Amsterdam (onder auspiciën van het Departement van Binnenlandsche Zaken). DIENST
Departement van
Binnenlandsche Zaken

Den Heer Directeur
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M . W.

No. 1161
Van het Gemeentebestuur
van Amsterdam Het document betreft een officiële verzending binnen de gemeentelijke administratie van Amsterdam. De spelling van "Binnenlandsche" (met -sch) duidt op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947. Het adres, Jan van Galenstraat 14, is het historische adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. De vermelding van zowel het nationale "Departement van Binnenlandsche Zaken" als het "Gemeentebestuur van Amsterdam" wijst op de formele hiërarchische structuur van de overheidscommunicatie in die tijd, waarbij gemeentelijke post vaak onder de noemer van de landelijke 'dienst' werd verstuurd. De afdeling 'Marktwezen' was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad, waaronder de cruciale voedseldistributie via de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Gezien het adres en de typografie dateert dit stuk zeer waarschijnlijk uit de periode 1934-1945. Dergelijke enveloppen werden gebruikt voor de interne circulatie van officiële besluiten, rapportages of correspondentie tussen de centrale stadsmagistraat en de directie van specifieke gemeentelijke diensten. De toevoeging "W." achter Amsterdam staat voor het stadsdeel West. Marktwezen