Uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 1 oktober 1943. [Linksboven gestempeld en geschreven:]
No. 20/20/9 CM. 1943 13/10

[Rechtsboven handgeschreven:]
341
Markten

[Hoofdtekst:]
No. 739 L.M.1943. Straf marktbezoekster.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 1 October 1943.

[Handgeschreven aantekening in de marge in paarse inkt:]
inf. Dir.
distr [onleesbare paraaf]

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-
en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende be-
sluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het
Marktwezen dd. 23 September 1943 No. 20/20/9 n.
Gelet op artikel 39 van het Reglement op de Markten;
B e s l u i t :
aan Mevrouw A.J. Raamsdonk-Ukonings, geboren 6 Juni 1910, wonende
Granidastraat 86 I, voor onbepaalden termijn het recht van toegang
tot de markten te ontnemen, wegens het verkoopen van bonloos ge-
bak op de Nieuwmarkt, zulks in aansluiting aan den termijn van veer-
tien dagen, gedurende welken de Directeur van het Marktwezen haar
voor dat feit het recht van toegang heeft ontnomen.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelin-
gen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtin-
gen (3 stuks).
A.C.
w [handgeschreven paraaf] Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

                                            [stempel:] **(get.) J. F. FRANKEN** Dit document is een officieel besluit van het Amsterdamse gemeentebestuur tijdens de bezettingsjaren. Het betreft een administratieve strafmaatregel tegen een burger, mevrouw Raamsdonk-Ukonings. Zij is betrapt op het verkopen van "bonloos gebak" op de Nieuwmarkt. In de context van de Tweede Wereldoorlog was de handel in schaarse goederen zonder de vereiste distributiebonnen strikt verboden en werd dit beschouwd als zwarte handel.

De straf is fors: een ontzegging van de toegang tot alle markten voor "onbepaalden termijn". Dit volgde op een eerdere tijdelijke ontzegging van veertien dagen door de Directeur van het Marktwezen. De bureaucratische afhandeling toont aan hoe nauwgezet de controle op de voedselvoorziening en marktregels werd gehandhaafd door de door de Duitsers gecontroleerde gemeente. In 1943 was Nederland bezet door nazi-Duitsland. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, een collaborateur. De schaarste aan voedsel en goederen leidde tot een uitgebreid distributiesysteem waarbij bonnen noodzakelijk waren voor bijna elke aankoop. De overheid trad hard op tegen illegale handel om de gecontroleerde distributie in stand te houden, maar ook om de zwarte markt, die vaak de enige manier was voor burgers om aan extra voedsel te komen, de kop in te drukken. De Nieuwmarkt, waar het vergrijp plaatsvond, was van oudsher een belangrijk handelscentrum in Amsterdam, maar de sfeer was in 1943 grimmig door de nabijheid van de ontruimde Joodse buurt en de voortdurende controles. De handgeschreven notitie "inf. Dir. distr." duidt waarschijnlijk op de doorgeleiding van de informatie naar de Directeur van de Distributiedienst.