Ambtelijke brief/kennisgeving. 23 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst of een gerelateerde gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, te Amsterdam ("Alhier"). 20/20/9n 1

extra

23 September 1943p. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen afschrift van een op 13 September jl. door een ambtenaar van mijn dienst opgemaakt rapport waaruit blijkt, dat A.J. Raamsdonk-Ukonings, geboren 6 Juni 1910, wonende Granidastraat 86 I, alhier zich heeft schuldig gemaakt aan overtreding van de distributievoorschriften, namelijk het verkoopen van bonloos gebak.

Op grond hiervan heb ik A.J. Raamsdonk-Ukonings voornoemd met ingang van Donderdag 23 September het recht ontzegd om gedurende 14 dagen een plaats op een der markten te dezer stede in te nemen.

Ik heb de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat in aansluiting op mijn straf genoemde koopvrouw bij Besluit van den Burgemeester het recht tot het innemen van een plaats op een der markten hier ter stede voor onbepaalden tijd wordt ontnomen. Op grond van het bepaalde in artikel 39 van het Reglement op de Markten en wel met ingang van Donderdag 7 October 1943.

De Directeur, Het document betreft een verzoek tot een zware administratieve sanctie tegen een marktkoopvrouw, mevrouw A.J. Raamsdonk-Ukonings. Zij is op 13 september 1943 betrapt op het verkopen van "bonloos gebak". In de context van de oorlogseconomie betekende dit dat zij goederen verkocht zonder de verplichte distributiebonnen te innen, wat destijds als een ernstig economisch delict werd beschouwd.

De directeur van de betreffende dienst heeft haar al een directe straf opgelegd van 14 dagen marktverbod (van 23 september tot 7 oktober). Hij verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen echter om bij de Burgemeester aan te dringen op een veel zwaardere straf: het voor onbepaalde tijd ontzeggen van haar marktplaats, gebaseerd op het marktreglement. De toon is formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen", "beleefd te verzoeken"). Dit document is opgesteld in september 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Vanwege extreme schaarste was bijna alles op de bon (het distributiestelsel). De overheid (onder toezicht van de bezetter) controleerde hier streng op om de zwarte handel in te dammen en de voedselvoorziening te beheersen.

De genoemde locatie, de Granidastraat (Amsterdam-West), bevestigt dat het hier om een Amsterdams archiefstuk gaat. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" in die periode was onderdeel van het door de bezetter gecontroleerde gemeentebestuur. Het streng aanpakken van marktkooplui die "buiten het boekje" werkten, was een prioriteit voor de autoriteiten om de grip op de schaarse middelen te behouden. Voor de betrokkene betekende een verbod voor onbepaalde tijd vaak het verlies van haar volledige inkomen en bestaansrecht. A.J. Raamsdonk Marktwezen