Handgeschreven notitie op de achterzijde van een gedrukt formulier of lijst (mogelijk een zadenlijst, gezien de doorschijnende tekst zoals "kool"). Wiwel . 100 schol 83.

[turfjes boven]
~~IIII~~ ~~IIII~~ ~~IIII~~ ~~IIII~~ ~~IIII~~
~~IIII~~ ~~IIII~~ ~~IIII~~ ~~IIII~~

voorrangskaarten

III

eigen gebruik
goed 3½ pond. * Handschrift: Het betreft een cursief gebruiksschrift, vlot geschreven met een vulpen of kroontjespen.
* Inhoud: Het document lijkt een overzicht van een levering of verdeling van vis (schol).
* De bovenste regel noteert "100 schol", gevolgd door het getal 83.
* De turfjes daaronder tellen op tot 45 (9 groepjes van 5). Dit zou kunnen betekenen dat er van de 100 stuks reeds 45 verwerkt of geteld zijn.
* De term "voorrangskaarten" met drie turfjes daaronder duidt op een administratie van distributiebescheiden.
* De onderste notitie geeft aan dat een specifieke hoeveelheid ("3½ pond", wat in de oude Nederlandse maat staat voor ca. 1,75 kg) bestemd was voor "eigen gebruik".
* Drager: De notitie is geschreven op de achterkant van een document dat gedrukte kolommen bevat. In spiegelbeeld zijn woorden leesbaar als "savooie kool", "roode kool" en "bloemkool", wat suggereert dat dit de achterzijde van een zadenlijst of groente-inventaris is. Het gebruik van de term "voorrangskaarten" is een sterke aanwijzing voor de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe wederopbouwperiode in Nederland. Tijdens de schaarste werden dergelijke kaarten uitgegeven aan specifieke groepen (zoals zware arbeiders of zieken) om voorrang te krijgen bij de toewijzing van schaarse goederen zoals vis. Het document illustreert de kleinschalige administratie die gepaard ging met de voedselvoorziening en het eigen gebruik binnen een handel- of distributiesetting in tijden van rantsoenering.