Inspectierapport / controlestaat van een marktmeester of controleur. 15 november t/m 20 november 1943. [Stempel linksboven:] No. 20/68/12 M. 1943 [Handgeschreven:] 25/11
[Rechtsboven:] 15/11 t/m 20/11 - 1943 Geturfd

Controle van vischkooplieden Mosplein.

16/11 - 43 v/d Werf 40 klein. acc:
18/11 - 43 Schilder-Schel. 100 schol. acc:
Schilder Hooijvord 100 schar. acc:
19/11 - 43 J. Geus 100 schol. } acc:
P. Geus 100 schol. }
20/11 - 43 Aal. 100 schol. acc.
Biesenbeek 100 schol. acc -

[Links onderaan, diagonaal geschreven:] Pass. contr.

[Onderaan rechts, handtekening:] T. v. d. Waterbeghi [onzeker]
[Linksonder:] Gezien, De Directeur, [paraaf] Dit document is een verslag van de controle op de vismarkt op het Mosplein in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting in 1943. De controleur heeft per datum genoteerd welke viskooplieden (zoals Van der Werf, Schilder, Geus, Aal en Biesenbeek) aanwezig waren en welke hoeveelheden vis zij verhandelden.

Opvallend is dat bijna alle partijen "100 schol" (schol) bevatten, wat kan wijzen op een vaste toewijzing of een standaard verpakkingseenheid (zoals een kist). De afkorting "acc:" staat voor 'accoord', wat aangeeft dat de aangetroffen hoeveelheden overeenkwamen met de papieren. De term "Geturfd" rechtsboven duidt op een handmatige telling. De diagonale aantekening "Pass. contr." staat zeer waarschijnlijk voor 'Passage controle', wat betekent dat de handelaren gecontroleerd zijn bij het betreden van of tijdens hun aanwezigheid op de marktplaats. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd door de Crisis Controle Dienst (CCD) en lokale marktautoriteiten. Om de zwarte handel tegen te gaan en de rantsoenering te handhaven, werd elke lading vis gecontroleerd. Het Mosplein in Amsterdam-Noord was een belangrijke marktlocatie. Documenten zoals deze geven inzicht in de bureaucratische controle op de dagelijkse overleving en de distributie van schaarse goederen zoals verse vis in oorlogstijd. De namen van de kooplieden (zoals Schilder en Geus) zijn typische namen voor vissersfamilies uit die periode, vaak afkomstig uit omliggende plaatsen als Volendam of Marken die hun waar in Amsterdam verkochten. J. Geus P. Geus T. v. d. Waterbeghi