Inspectierapport/proces-verbaal betreffende marktcontrole.
Origineel
Inspectierapport/proces-verbaal betreffende marktcontrole. 10 november 1943 (met een stempeldatum van 25 november 1943). [Links boven]
Noordermarkt
[Rechts boven]
Diensten Inspecteur Marktwezen
[Hoofdtekst]
Op Donderdag 10 Nov '43 heb ik de
verdeeling van C Koning geb 24-12 '03 bij den
verkoop s.g. geturfd.
[Marge tekst] in duplo
Hij heeft verkocht 46 x 1 kg = 46 kg totaal
gehouden voor eigen gebruik 2 kg. 2 " [accolade] 48 kg.
Hij heeft 50 kg ontvangen en heeft dus 2 kg
te min aangevoerd. Ik merk hierbij op dat
Koning en Molenaar hun visch op één kar
hebben aangevoerd en dat blijkens het controle-
briefje van den heer Rak, Molenaar een kg visch
te veel heeft aangevoerd. Wellicht is visch van
Koning bij de partij van Molenaar gekomen.
[Onderaan links, stempel]
No. 20/60/11 M. 1943 25/11
[Onderaan midden]
Idem 10-11 '43
[Onderaan rechts]
V5 [Signatuur]
[Verticale tekst in marge] door opl Het document is een officieel verslag van een inspecteur van het Marktwezen tijdens de Duitse bezetting. De inspecteur heeft de verkoop van vis door handelaar C. Koning gecontroleerd door middel van 'turven' (het bijhouden van de aantallen per verkochte eenheid).
Er wordt een administratieve onregelmatigheid geconstateerd: Koning heeft 50 kg vis ontvangen, maar kan slechts 48 kg verantwoorden (46 kg verkoop en 2 kg eigen gebruik). Er ontbreekt dus 2 kg. De inspecteur biedt een mogelijke verklaring: Koning deelde een transportkar met een andere handelaar, Molenaar. Uit de papieren van controleur Rak bleek dat Molenaar juist een overschot van 1 kg had. De inspecteur suggereert dat de vis van de twee handelaren tijdens het transport op de gezamenlijke kar vermengd is geraakt. Dit document stamt uit november 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. Voedselvoorziening was in deze tijd uiterst schaars en strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Elke kilogram vis of ander voedsel moest nauwkeurig worden verantwoord om zwarte handel te voorkomen. De gedetailleerde controle op een relatief kleine hoeveelheid (2 kg vis) illustreert de bureaucratische strengheid en de druk op de voedselvoorziening in oorlogstijd. De Noordermarkt in Amsterdam was (en is) een centrale plek voor dergelijke handel, die destijds onder scherp toezicht stond van de gemeentelijke diensten en de bezetter. C. Koning Marktwezen (Inspecteur) Marktwezen
Samenvatting
Het document is een officieel verslag van een inspecteur van het Marktwezen tijdens de Duitse bezetting. De inspecteur heeft de verkoop van vis door handelaar C. Koning gecontroleerd door middel van 'turven' (het bijhouden van de aantallen per verkochte eenheid).
Er wordt een administratieve onregelmatigheid geconstateerd: Koning heeft 50 kg vis ontvangen, maar kan slechts 48 kg verantwoorden (46 kg verkoop en 2 kg eigen gebruik). Er ontbreekt dus 2 kg. De inspecteur biedt een mogelijke verklaring: Koning deelde een transportkar met een andere handelaar, Molenaar. Uit de papieren van controleur Rak bleek dat Molenaar juist een overschot van 1 kg had. De inspecteur suggereert dat de vis van de twee handelaren tijdens het transport op de gezamenlijke kar vermengd is geraakt.
Historische Context
Dit document stamt uit november 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. Voedselvoorziening was in deze tijd uiterst schaars en strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Elke kilogram vis of ander voedsel moest nauwkeurig worden verantwoord om zwarte handel te voorkomen. De gedetailleerde controle op een relatief kleine hoeveelheid (2 kg vis) illustreert de bureaucratische strengheid en de druk op de voedselvoorziening in oorlogstijd. De Noordermarkt in Amsterdam was (en is) een centrale plek voor dergelijke handel, die destijds onder scherp toezicht stond van de gemeentelijke diensten en de bezetter.