[Bovenaan de pagina]
Nieuwmarkt. | V. Woustr. | W’plein | Dapperstr | Gaaspstr | Joubertstr
[Turftekens per kolom]
16 | 23 | 15 | 33 | 27 | 23
Renz. | Sijkema | Renz | Uiterwijk | Reyngout | ——

[Midden van de pagina]
Matteman afvoeren v.
Verwijderde
( 120.- )

pas vrachtvergoeding ¾ fl
pas moet franco plaats v. bestemming
geleverd worden

[Onderste helft]
J. Evertsenstr. | A. Cuypstr. | Stadionplein | Ten Katestr | Lindengr
[Turftekens per kolom]
27 | 52 | 20 | 35 | 50
v. Brug | Markhoven | Bekkering | Vrij | Wolff

[Linksonder in cirkel]
standplaats
[Turftekens]
20

[Pijl wijst naar de totaaltelling]
341 marktplaatsen

[Rechtsonder in kader]
michel.
[Grote hoeveelheid turftekens in rijen]
200. Het document is een gedetailleerde telling van "marktplaatsen" verspreid over diverse bekende marktlocaties in Amsterdam. De locaties zijn:
* Nieuwmarkt
* Van Woustraat
* W’plein (vermoedelijk Waterlooplein of Weesperplein)
* Dapperstraat
* Gaaspstraat
* Joubertstraat
* Jan Evertsenstraat
* Albert Cuypstraat
* Stadionplein
* Ten Katestraat
* Lindengracht

Onder de tellingen staan namen (zoals Renz, Sijkema, Uiterwijk), die waarschijnlijk verwijzen naar de verantwoordelijke beambten voor die specifieke locaties. De berekening klopt exact: de som van alle geturfde locaties inclusief de aparte "standplaats" (16+23+15+33+27+23+27+52+20+35+50+20) komt uit op het genoteerde totaal van 341 marktplaatsen.

De aantekeningen in het midden gaan over logistieke instructies: "Matteman afvoeren v. Verwijderde" zou kunnen duiden op het verwijderen van materiaal van vertrokken marktlui. Er is ook sprake van een vrachtvergoeding van ¾ gulden, waarbij de voorwaarde is dat de levering franco (kosteloos voor de ontvanger) op de plaats van bestemming moet gebeuren.

Rechtsonder staat een aparte telling onder de naam "michel" voor exact 200 eenheden, wat mogelijk een aparte voorraad of een specifieke taakstelling betreft buiten de reguliere marktplaatsindeling. Dit blad vormt een tastbaar bewijs van de Amsterdamse marktadministratie. Het weerspiegelt de nauwkeurigheid waarmee marktmeesters de bezetting van de stadskanalen en pleinen bijhielden. De genoemde straatnamen vormen nog steeds de ruggengraat van de Amsterdamse marktcencultuur. Het gebruik van turflijsten was een efficiënte methode voor real-time registratie tijdens inspecties. De vermelding van "franco levering" en specifieke bedragen in guldens plaatst het document in een tijdperk van strak gereguleerde fysieke markthandel voor de verregaande automatisering. A. Cuypstr J. Evertsenstr V. Woustr