Officiële correspondentie (brief). 7 april 1943. Centraal Aan- en Verkoopbureau van Visscherijproducten, Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. CENTRAAL AAN- EN VERKOOPBUREAU VAN VISSCHERIJPRODUCTEN.
~~NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE~~

AFDEELING ................................................................ 'S-GRAVENHAGE, 7 April 1943.
BETREFFENDE verkoop van haring.
BERICHT OP SCHRIJVEN ...............................................
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 8778/V/Pe
BIJLAGEN 1 STUKS, T.W.
1 Schrijven J.Biemans.

Den Heer Directeur van het Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14..
AMSTERDAM.-

[Stempel:] No. 46a/124/M. 1943 9/4 [met handgeschreven toevoegingen in rood en blauw]

Ingesloten doen wij U een schrijven van J.Biemans, Rozenstraat 2 te Aalsmeer, toekomen met verzoek ons ter zake van het door adressant naar voren gebrachte betreffende verkoop van haring in Uw gemeente nadere inlichtingen te willen verstrekken.

Voor Uw bemoeiingen in dezen betuigen wij U bij voorbaat dank.

De bijlage van dit schrijven wordt met Uw antwoord gaarne weder tegemoet gezien.

CENTRAAL AAN- EN VERKOOPBUREAU VAN VISSCHERIJPRODUCTEN,
[Handtekening]

[Handgeschreven notitie onderaan:]
Aan N.V.C. m.i. mededeelen dat Biemans niet in de verdeeling is opgenomen, en dientengevolge niet kan worden geholpen aan versch (haring)
5-5-43
[Handtekening/Initialen]
Vo.

ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 23430 - '42 - K 983 * Formele structuur: Het document is een standaard zakelijke brief uit de oorlogsperiode. Opvallend is het briefhoofd waarbij de oude naam "Nederlandsche Visscherijcentrale" is doorgestreept en vervangen door de nieuwe naam van het bureau. Dit wijst op een reorganisatie of een naamswijziging tijdens de bezetting.
* Inhoud: De kern van de brief is een informatieverzoek. Een zekere J. Biemans uit Aalsmeer wil blijkbaar haring verkopen in Amsterdam. Het Centraal Bureau vraagt de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam om advies of inlichtingen hierover.
* Besluitvorming: De handgeschreven notitie onderaan (gedateerd 5 mei 1943) bevat de uiteindelijke beslissing. Er wordt gesteld dat Biemans niet in de "verdeeling" (het distributiesysteem) is opgenomen. Hierdoor kan hij niet aan verse haring worden geholpen. Dit illustreert de strikte controle op de voedselvoorziening tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Administratieve kenmerken: De brief bevat diverse stempels en handgeschreven parafen die wijzen op de ambtelijke verwerking tussen verschillende afdelingen en instanties. Dit document stamt uit april/mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste aan voedsel groot en stond de volledige handel onder streng toezicht van centrale overheidsorganen (de zogenaamde "Bureau's").

De visserijsector was zwaar getroffen door de oorlogsomstandigheden op de Noordzee. De distributie van vis werd daarom strak gereguleerd om de zwarte handel tegen te gaan en de bevoorrading van de bevolking (en de bezetter) te beheersen. De afwijzing van het verzoek van Biemans laat zien dat zonder officiële registratie in het distributiesysteem legale handel in schaarse goederen zoals haring onmogelijk was. De locatie van de ontvanger, de Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.