Handgeschreven ambtelijke notitie / memorandum. 10 juni 1943 (gebaseerd op de aantekening "10/6 43"). [Linksboven:]
onderwerp:
kisten H.O. Ossedorp

[Midden boven:]
Aan M. v. O.

[Hoofdtekst:]
Te vervolge op mijn brief d.d.
20 April l.l. no. 46A/96/5 K en naar aanleiding
van Uw brief d.d. 21 mei j.l. no. 13450/V/Sekr.
bericht ik U, dat er geen klachten meer zijn
over de kisten van den pionier H.O. Ossedorp,
althier. Deze zaak kan thans als afgedaan
worden beschouwd.

[Rechtsonder, paraaf/ondertekening:]
D.D.
G.

[Midden onder:]
10/6 43
46a/96/5

[Linksonder in kader:]
V.B. * Inhoud: Het document betreft een administratieve afhandeling van een klacht of onduidelijkheid over "kisten" (waarschijnlijk persoonlijke bezittingen of uitrusting) van een militair genaamd H.O. Ossedorp. De schrijver refereert aan eerdere correspondentie uit april en mei en concludeert dat de zaak nu gesloten is ("als afgedaan worden beschouwd").
* Paleografie: Het handschrift is een typisch 20e-eeuws cursief, goed leesbaar met standaard afkortingen zoals "l.l." (laatstleden), "j.l." (jongstleden) en "d.d." (de dato).
* Stijl: Formeel-zakelijke correspondentie tussen overheidsinstanties of legeronderdelen. * Historische context: Gezien de datum (juni 1943) bevindt Nederland zich midden in de Tweede Wereldoorlog. De afkorting "M.v.O." verwijst naar het Ministerie van Oorlog. Hoewel Nederland bezet was, bleven bepaalde administratieve processen met betrekking tot Nederlands defensiepersoneel (bijvoorbeeld zij die in krijgsgevangenschap zaten of in werkkampen verbleven) in een beperkte vorm doorlopen.
* Militaire context: De term "pionier" duidt op een soldaat bij de genie. Het document illustreert de naugezette bureaucratie, zelfs voor ogenschijnlijk kleine zaken als transport- of opslagkisten, in een tijd van grote internationale chaos. De kist was voor een soldaat vaak de enige plek voor persoonlijke eigendommen. H.O. Ossedorp