Getypte brief (doorslag of kopie). 15 juni 1943. Een lokale directeur (mogelijk van een visafslag of distributiekantoor). [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 15/6

[Rechtsboven:] vB/HB.

[Linksboven:] 46a/96/ /5M.

[Rechtsboven onder kenmerk:] 15 Juni 1943.

[Onderwerp:] kisten H.F. Ossedorp.

Den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherijcen-
trale,
2e Adelheidstraat 300,
's - G r a v e n h a g e .

Ten vervolge op mijn brief d.d. 30 April
jl. no.46a/96/3 M. en naar aanleiding van Uw
brief d.d. 21 Mei jl. no.13450/V/Schr. be.-
richt ik U, dat er geen klachten meer zijn
over de kisten van den grossier H.F. Ossedorp,
alhier.
Deze zaak kan thans als afgedaan worden
beschouwd.

De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven waarin wordt medegedeeld dat een lopende kwestie is opgelost. Er waren blijkbaar eerdere klachten over de kwaliteit of levering van kisten door een specifieke grossier, H.F. Ossedorp. De brief refereert aan eerdere correspondentie uit april en mei, wat duidt op een zorgvuldig bijgehouden dossier. De conclusie is kort en bondig: de zaak is afgedaan. Het document is een typisch voorbeeld van zakelijke correspondentie uit de bureaucratische structuur van de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de Nederlandse visserijsector onderworpen aan strikte regulering door de bezetter. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" (NVC) werd in 1941 opgericht als onderdeel van de distributie- en productie-organisatie om de visvangst en -verwerking centraal te controleren. Gebrek aan materialen, zoals hout voor transportkisten, was een veelvoorkomend probleem tijdens de bezetting. De klachten over de kisten van de grossier Ossedorp kunnen te maken hebben gehad met de kwaliteit, de hoeveelheid of het retourneren van dit schaarse verpakkingsmateriaal, dat essentieel was voor de distributie van vis naar het achterland. De locatie "alhier" duidt erop dat de afzender en de grossier in dezelfde plaats gevestigd waren.