Brief op officieel briefpapier van de NSB. 5 februari 1943. Nationaal-Socialistische Beweging der Nederlanden (NSB), Gewest Noord-Holland, Amsterdam. Ondertekend door J. Verkuylen namens J.W. de Ruiter. Den Heer J. Sieburgh, Directeur Marktwezen, Stadionkade 179, Amsterdam (Alhier). [Stempel, linksboven:] No. 464/97/M. 1943 [Handgeschreven:] 10/3

[Logo: NSB Wolfsangel-embleem in een driehoek op een schild met de letters N, S, B]

NATIONAAL-SOCIALISTISCHE BEWEGING DER NEDERLANDEN
GEWEST NOORD HOLLAND

[Getypt in kader:]
Den Heer J. Sieburgh,
Directeur Marktwezen,
Stadionkade 179,
A L H I E R.

Amsterdam, 5 Febr. '43.
J. W. Brouwersplein 7
Telefoon 22464 - 24564 - 23344

Verk/vD.

Kameraad,

Bijgaand doe ik U een afschrift van een rapport betreffende de vischmarkt, te Uwer bediening, toekomen.

H O U Z E E !
J.W. de Ruiter
i.o.

[Handtekening: J. Verkuylen]

J. Verkuylen

Bijlage.

[Linksonder:] Model 43
[Rechtsonder:] K 2347 * Fysieke kenmerken: Het betreft een getypte brief op officieel voorgedrukt briefpapier ("Model 43"). Links bovenaan is een registratienummer met blauwe inkt gestempeld. De handtekening is gezet met een vulpen.
* Terminologie: De brief hanteert het specifieke jargon van de NSB. De ontvanger wordt aangesproken als "Kameraad", wat impliceert dat Sieburgh lid was van de beweging of als zodanig werd beschouwd in deze zakelijke context. De groet "HOU ZEE!" was de officiële partijgroet.
* Inhoud: De brief is kort en formeel van aard. Het dient enkel als begeleidend schrijven bij een (niet bijgevoegd) rapport over de vismarkt in Amsterdam. De afkorting "i.o." staat voor "in opdracht", wat aangeeft dat Verkuylen de brief schreef namens zijn superieur, J.W. de Ruiter. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (februari 1943). In deze periode had de NSB, als enige toegestane politieke partij, een aanzienlijke vinger in de pap bij het lokaal bestuur.

De ontvanger, J. Sieburgh, was directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De bemoeienis van het Gewest Noord-Holland van de NSB met zoiets specifieks als de vismarkt illustreert hoe de partij probeerde controle uit te oefenen op het economische en dagelijkse leven in de stad. Het J.W. Brouwersplein (tegenwoordig het Concertgebouwplein) was een bekende locatie waar verschillende NSB-instanties gehuisvest waren tijdens de bezetting. De brief toont de formele, bureaucratische wijze waarop de beweging binnen de bestaande gemeentelijke structuren opereerde.