Handgeschreven brief (verzoekschrift) 11 oktober 1943 Anna M. Groenhof-Smits Het bestuur van de Gemeentelijke Vischvoorziening, Amsterdam [Stempel linksboven:] No. 46a/186/M. 1943 17/5
[Aantekening in potlood:] w. afwijzen. aan verzoek kan niet worden voldaan.
[Aantekening in rode inkt:] 46a/186/2

Amsterdam 11 octber 1943
Aan het bestuur van de gemeentelijken vischvoorziening

Wel Edelen Heer

Zou ik met een vriendelijk verzoek tot U mogen komen.
Ik ben 66 jaar en sta alleen, ik zou zoo graag ook eens wat visch willen hebben, ik krijg nooit wat daar ik niet in de rij kan staan, zooals de menschen meer dan 6 uur ik word er zoo duizelig van. Ik heb een verzweering aan het licht van mijn oog, en loop bij een oogendokter en ook aan het WG om mijn oog te laten bestralen, zou ik nu niet een voorrangskaart kunnen krijgen ik zou U er dankbaar voor zijn.
hoopende dat U mij daarin zou willen helpen.

Hoogachtend
Anna. M. Groenhof-Smits
eerste Jan Steenstraat 97 I h v Amsterdam De brief is geschreven door een 66-jarige alleenstaande vrouw die in bittere omstandigheden verkeert. Ze vraagt om een voorrangskaart voor de visvoorziening omdat zij fysiek niet in staat is om de urenlange wachttijden (meer dan zes uur) in de rij vol te houden. Ze voert hiervoor medische redenen aan: duizeligheid en een ernstige oogaandoening ("verzweering") waarvoor ze bestralingen ondergaat in het Wilhelmina Gasthuis (WG).

Ondanks haar beleefde toon en de duidelijke medische noodzaak, tonen de administratieve aantekeningen bovenin aan dat haar verzoek werd afgewezen ("w. afwijzen. aan verzoek kan niet worden voldaan"). Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van extreme schaarste en distributie van voedsel. Voor basisbehoeften zoals vis moesten burgers vaak urenlang in de rij staan, terwijl de tekorten steeds groter werden.

De "Gemeentelijke Vischvoorziening" was een instantie die de distributie van vis in goede banen moest leiden. Het "WG" verwijst naar het Wilhelmina Gasthuis in Amsterdam. De afwijzing van het verzoek illustreert de starheid van het distributiesysteem en de bureaucratie tijdens de oorlogsjaren, waarbij individuele noodkreten van ouderen of zieken vaak ondergeschikt waren aan de algemene rantsoeneringsregels. M. Groenhof