9 februari (het jaar is niet ingevuld op de stippellijn achter "19"). De heer/familie De Rooy. FIRMA / N.V.
Gelieve mede te geven / Gelieve te laten volgen / Hierbij ontvangt U

[Rechtsboven handgeschreven:]
De Rooy [gevolgd door groen getal:] 32
9/2

[Midden handgeschreven:]
10 p Bot a f 1.25 p
10 p. scharp [of: schaap / schar] a f 1.25 p.
f 25.-

[Onderzijde:]
.......... 19 .......... (Handteekening)
[..] de rekening dit bewijs over te leggen. * Ontvanger: De heer/familie De Rooy.
* Datum: 9 februari (het jaar is niet ingevuld op de stippellijn achter "19").
* Geleverde goederen:
* 10 pond (p) "Bot" (waarschijnlijk boter of de vissoort bot) tegen 1,25 gulden per pond = 12,50 gulden.
* 10 pond (p) "scharp" (waarschijnlijk een verschrijving voor schaar, schaap of scharretjes) tegen 1,25 gulden per pond = 12,50 gulden.
* Totaal: Het totaalbedrag bedraagt 25,00 gulden.
* Administratieve handelingen: Er zijn aantekeningen in groen (potlood) zichtbaar: het nummer "32" en een grote vink/haal door de berekening, wat wijst op een administratieve controle of verwerking in een kasboek. Dit document is een typisch voorbeeld van een informele leveringsbon uit de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting "p" voor pond (500 gram) en "f" voor de Nederlandse gulden (florijn) waren destijds de standaard. De spelling "Handteekening" met de dubbele 'ee' duidt op een oorsprong van vóór de spellinghervorming van 1947. De combinatie van "Bot" en "Schar" suggereert dat het hier mogelijk om een vishandelaar gaat, aangezien dit twee veelvoorkomende soorten goedkope platvis waren die vaak in grotere hoeveelheden (per pond) werden verkocht. Indien "Bot" boter betekent, betreft het een algemene kruidenier of zuivelhandel. N.V.