23 juni 1943. (Notitie bovenaan in potlood:)
Wl Katten 138 hs

(Hoofdtekst:)
23-6-43 Ruijs te kantoor
beweert dat hij 8 st
bonnen had achtergehouden
nl. 4 st v. vorigen dag &
4 st v. betreffenden dag.
Hiermede zou marktmeester
accoord zijn gegaan.

--- * Inhoud: Het document is een korte ambtelijke notitie over een verklaring die is afgelegd door een zekere Ruijs. Ruijs verklaart dat hij in totaal 8 distributiebonnen heeft achtergehouden: 4 van de dag ervoor en 4 van de huidige dag. Hij voert aan dat de marktmeester hiervoor toestemming had gegeven.
* Sleutelbegrippen:
* "8 st bonnen": Verwijst naar distributiebonnen, die tijdens de Tweede Wereldoorlog essentieel waren voor de aankoop van voedsel en goederen.
* "Achtergehouden": Dit duidt op een mogelijke onregelmatigheid. In het strikte distributiesysteem was het achterhouden van bonnen vaak strafbaar, tenzij er een geldige administratieve reden voor was.
* "Marktmeester": De functionaris die toezicht hield op de handel op de markt. Zijn vermeende akkoord is hier de verdediging van Ruijs.
* "Wl Katten 138 hs": Waarschijnlijk een adresnotitie, mogelijk Kattenburgergracht 138 huis (Amsterdam), wat suggereert dat dit document uit een Amsterdams archief afkomstig kan zijn. Dit document stamt uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De distributie van goederen was in 1943 extreem streng gereguleerd vanwege de schaarste. Fraude met of diefstal van bonnen werd zwaar gestraft door zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter.

Dergelijke notities zijn typerend voor de dagelijkse administratie van de politie of de Distributiedienst, waarbij kleine incidenten of verklaringen over voorraadverschillen werden vastgelegd voor later onderzoek. De informele toon ("Ruijs te kantoor") wijst op een intern werkdocument of een kladversie van een proces-verbaal. Politie