Handgeschreven memo of instructie-notitie. informeren
bij Hr LM
of Mevr R
Thierens
nog iets
heeft gez.
S [of mogelijk 25] De tekst is een korte, zakelijke instructie om inlichtingen in te winnen. De schrijver noteert dat er navraag gedaan moet worden bij een zekere "Heer LM" (mogelijk initialen van een functionaris) betreffende een "Mevr. R. Thierens". De kernvraag is of deze persoon "nog iets heeft gez." – waarbij "gez." zeer waarschijnlijk de afkorting is voor "gezegd" of "gezonden". De letter of het getal onderaan ("S" of "25") kan een paraaf of een dossierkenmerk zijn.

Opvallend is de vage, verticale tekst op de achtergrond. Hoewel deze nagenoeg onleesbaar is, lijkt het te gaan om een administratieve lijst met kolommen, mogelijk een namenlijst of een inventaris, wat suggereert dat dit papier hergebruikt is of afkomstig is uit een administratieve omgeving waar met doorslagen werd gewerkt. Op basis van het papiergebruik en de stijl van het handschrift kan het document gedateerd worden in de periode 1940-1960. De achternaam "Thierens" is een bekende Nederlandse familienaam. Dergelijke notities worden vaak aangetroffen in archieven van advocaten, overheidsinstanties of opsporingsdiensten uit de naoorlogse periode, waarbij gezocht werd naar getuigen of betrokkenen in specifieke dossiers. De vage lijst op de achtergrond versterkt het vermoeden van een bureaucratische of archivistische herkomst. R. Thierens