Een officiële ambtelijke brief van de dienst Marktwezen Amsterdam aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. 2 september 1943 De Directeur van het Marktwezen MARKTWEZEN AMSTERDAM
Jan van Galenstraat 14 (West) Telef. 85151

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

No. 46/52/1b. Bijlagen: 1
Datum: 2 September 1943. SV

Onderwerp:

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

In bijlage dezes doe ik U toekomen een afschrift van een op 28 Augustus jl. door een ambtenaar van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat J.Boor, geboren 24 Juni 1917 en H.Boor, geboren 28 Mei 1878 wonende Schoolstraat 3, Huizen zich hebben schuldig gemaakt aan het onttrekken van visch aan den verkoop.
Op grond hiervan heb ik J.Boor en H. Boor voornoemd voorloopig van de verdeeling geschorst.
Ik geef U beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van den Burgemeester J.Boor en H.Boor voor den tijd van 1 maand van de verdeeling van visch aan den afslag alhier worden uitgesloten.

De Directeur,
[Handtekening]

Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
8717-4-43-1000-974

--- * Type document: Een officiële ambtelijke brief van de dienst Marktwezen Amsterdam aan de Wethouder voor de Levensmiddelen.
* Inhoud: De directeur van de dienst rapporteert een overtreding door twee handelaren (waarschijnlijk vader en zoon), J. en H. Boor uit Huizen. Zij zijn door een controleur betrapt op het "onttrekken van visch aan den verkoop". Dit duidt op illegale handel of zwarte handel buiten het officiële distributiesysteem om.
* Sanctie: De directeur heeft de betrokkenen reeds voorlopig geschorst. Hij verzoekt de wethouder om via een officieel besluit van de burgemeester een uitsluiting van één maand van de visafslag op te leggen.
* Administratieve details: Het document bevat stempels en kenmerken (zoals het modelnummer van de stadsdrukkerij) die typisch zijn voor de Amsterdamse gemeentelijke administratie in oorlogstijd. De afkorting "SV" achter de datum staat vermoedelijk voor de initialen van de typist of de behandelend ambtenaar.

--- Dit document stamt uit september 1943, een periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin de schaarste aan voedsel groot was en de distributieregelgeving extreem streng werd gehandhaafd.

Het Marktwezen in Amsterdam, gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. Om de zwarte markt tegen te gaan, moest alle vis via de officiële afslag verhandeld worden. Het "onttrekken" van goederen aan deze officiële kanalen werd streng gestraft, omdat het de gecontroleerde voedseldistributie (het bonnensysteem) ondermijnde. De genoemde personen uit Huizen waren waarschijnlijk vissers of vis-tussenhandelaren die probeerden hun waar voor een hogere prijs buiten het systeem om te verkopen. H. Boor J. Boor Marktwezen