Officieel schrijven/kennisgeving (getypt). Juni 1943. De Burgemeester van Amsterdam (namens deze getekend door de gemeentesecretaris). Den heer C. Sterkenburg, Schoolstraat 20 A, Hilversum. [Stempel linksboven in paars:] No. 76c/24/3 M. 1943 7/6
[Rechtsboven handgeschreven:] 916.
[Rechtsboven handgeschreven:] Markten

Den heer C. Sterkenburg.
Schoolstraat 20 A.
Hilversum.

L.M. 55/13 / Juni 1943.
[Rechts van de datum diverse handgeschreven aantekeningen en parafen, waaronder:] m. [onleesbaar], Gez [handtekening/paraaf].

Uitsluiting
vischverdeeling.

Ik deel U mede te hebben besloten U voor onbepaalden
tijd van de vischverdeeling alhier uit te sluiten, aangezien U
zich in ernstige mate bij de distributie van bokking hebt mis-
dragen.

De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte
[Handgeschreven:] de gem. Secretaris [gevolgd door paraaf]
[Stempel onderaan in paars:] (get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: Het document is een officiële strafmaatregel tegen de heer C. Sterkenburg. Hem wordt de toegang tot de visverdeling in Amsterdam voor onbepaalde tijd ontzegd.
* Aanleiding: De reden voor deze uitsluiting is "ernstig misdragen" tijdens de distributie van bokking (gerookte haring). Wat dit wangedrag precies inhield (bijvoorbeeld voorkruipen, agressie tegen ambtenaren, of fraude met distributiebonnen) wordt niet gespecificeerd, maar de maatregel is zwaar.
* Autoriteit: De brief is opgesteld uit naam van Edward Voûte, de door de Duitse bezetters aangestelde burgemeester van Amsterdam. Het is feitelijk ondertekend door de gemeentesecretaris (J.F. Franken).
* Opvallend: Hoewel de ontvanger in Hilversum woont, heeft het vergrijp blijkbaar in Amsterdam ("alhier") plaatsgevonden, wat duidt op de strikte controle op de distributie over gemeentegrenzen heen. * Tweede Wereldoorlog en Schaarsche: In juni 1943 was de voedselvoorziening in het bezette Nederland zeer precair. Bijna alle levensmiddelen waren "op de bon" (distributiestelsel).
* Vis als noodzakelijk voedsel: Vis, en met name bokking, was een belangrijke bron van eiwitten nu vlees steeds schaarser werd. De distributiepunten waren vaak plekken van grote spanning en lange wachtrijen.
* Ordehandhaving: De bezettingsautoriteiten en het collaborerende gemeentebestuur traden hard op tegen elke vorm van onrust of verstoring van het distributiesysteem. Uitsluiting van distributie was een effectief en wreed dwangmiddel, omdat het de gestrafte direct raakte in zijn eerste levensbehoeften.
* Bestuur onder bezetting: Edward Voûte (burgemeester van 1941-1945) werkte nauw samen met de Duitsers. Dit document is een voorbeeld van de bureaucratische efficiëntie waarmee de bezettingsorde, zelfs op het niveau van visverdeling, werd gehandhaafd.