Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 4 november 1943. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, mogelijk het Gemeentelijk Marktwezen). De Secretaris van de Afdeeling Amsterdam van de Bedrijfsgroep "Haven- en Aanverwante bedrijven", gevestigd in het Polmanshuis te Amsterdam. 48/12/9a M.
extra
vD/SV

4 November 1943.

den Heer Secretaris van de
Afdeeling Amsterdam van de Bedrijfs-
groep "Haven- en Aanverwante bedrijven",
Polmanshuis, Warmoestraat 197-199,
Amsterdam-Centrum. wijk 1
====================

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 October
jl. aan de Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouw-
producten "Amsterdam" N.V. en in aansluiting op het
onderhoud, dat onze Heeren Sieburgh en Jonkman een dezer
dagen met Uwen plaatsvervangend Secretaris mochten heb-
ben bericht ik U, dat het gemeentelijk Koelhuis op de
Centrale Markt door de N.V. Nederlandsche Veiling voor
rekening van de Gemeente Amsterdam en onder toezicht
van ondergetekende wordt geëxploiteerd, zulks tegen
vergoeding van omzet-provisie. Genoemde N.V. heeft zich
daarbij te gedragen naar de instructies welke haar van
Gemeentewege worden verstrekt. Hieronder vallen uiter-
aard ook die instructies welke onzerzijds worden ver-
strekt en welke voortvloeien uit ons lidmaatschap van
Uw bedrijfsgroep.

De Directeur, * Doel: Het verduidelijken van de juridische en operationele status van het Gemeentelijk Koelhuis aan de Centrale Markt.
* Kernboodschap: De exploitatie van het koelhuis is uitbesteed aan de N.V. Nederlandsche Veiling, maar dit gebeurt onder strikt toezicht en voor rekening van de Gemeente Amsterdam. De N.V. is gebonden aan gemeentelijke instructies, die weer deels voortvloeien uit het lidmaatschap van de betreffende bedrijfsgroep.
* Toon: Formeel, zakelijk en bureaucratisch.
* Taalgebruik: Typisch voor de tijd (jaren '40), met de oude spelling (bijv. "Afdeeling", "Nederlandsche") en ambtelijke formuleringen. * Historische context: De brief is gedateerd in november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Organisatorische context: De brief refereert aan de "Bedrijfsgroep Haven- en Aanverwante bedrijven". Tijdens de bezetting werd het Nederlandse bedrijfsleven door de Duitsers gereorganiseerd in een corporatistisch stelsel van bedrijfsgroepen en hoofdbedrijfsgroepen om de economie beter te kunnen controleren en aan te sturen voor de oorlogsvoering.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center-locatie in West) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. De genoemde locatie van de ontvanger, het Polmanshuis aan de Warmoesstraat, was in die tijd een bekend verzamelgebouw voor diverse handelsorganisaties. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam Marktwezen