Handgeschreven memo of archiefstrookje. Gotha.
Inning v. hierbij destijds
mislukte contributie door
Rahlwes.
48/20" 42 [in rood] De notitie is een administratieve aantekening. Bovenaan staat "Gotha" als trefwoord of bestemming, wat kan verwijzen naar de Duitse stad of de beroemde genealogische uitgave Almanach de Gotha. De kern van de tekst meldt de "inning" (het incasseren van geld) van een "contributie" (een lidmaatschap of bijdrage) die "destijds mislukte". Dit proces werd blijkbaar afgehandeld door of heeft betrekking op een persoon met de naam "Rahlwes". De rode cijfers onderaan (48/20" 42) vormen vermoedelijk een dossier- of archiefverwijzing. Dit soort strookjes werd vaak gebruikt binnen de administratie van bibliotheken, wetenschappelijke verenigingen of uitgeverijen om de status van betalingen bij te houden. Gezien de vermelding van "Gotha" en de naam "Rahlwes" (een naam die voorkomt in academische en uitgeverskringen in die periode), gaat het mogelijk om een administratieve handeling rondom een abonnement op een wetenschappelijke publicatie of een lidmaatschap van een genootschap.