Handgeschreven notitie op de achterzijde van een briefpapier. Heer v. G. Urbano had deze vloer niet zoo zonder bedekking moeten laten gebruiken
aangezien die vloer daarvoor niet geschikt is. Voor dit onderdeel kunnen wij geen verantw. [verantwoordelijkheid]
is thans de vloer vernield en stel ik U voor een en ander op Uw kosten te laten vernieuwen.
G * Inhoud: De notitie betreft een zakelijk geschil over schade aan een vloer. De schrijver (ondertekend met de initiaal 'G') stelt een zekere heer v. G. Urbano aansprakelijk voor schade. De kern van de klacht is dat de vloer is gebruikt zonder beschermende bedekking, terwijl de vloer daar niet tegen bestand was.
* Juridische strekking: De schrijver wijst elke verantwoordelijkheid (afgekort als "verantw.") voor het ontstane defect af en legt de financiële last voor het herstel ("op Uw kosten te laten vernieuwen") volledig bij de ontvanger neer, omdat de vloer inmiddels "vernield" is.
* Schrift: Het betreft een vlot, zakelijk handschrift uit het midden van de 20e eeuw. Het document biedt een inkijkje in de naoorlogse zakelijke omgangsvormen in de Amsterdamse bouw- en interieursector. De doorschemerende tekst op de voorzijde onthult dat de brief afkomstig is van "DE GRANIETZUILE", gevestigd aan de Bloemgracht 112-114 in Amsterdam-C. Dit bedrijf was gespecialiseerd in terrazzo-vloeren, mozaïekwerken en kunstmarmer.

De datering (maart 1948) plaatst dit document in de periode van de wederopbouw na de Tweede Wereldoorlog, een tijd waarin er veel vraag was naar bouwmaterialen en vakmanschap, maar ook waarin schaarste en kwaliteitskwesties vaak tot geschillen leidden. Het gebruik van de achterzijde van een (mogelijk mislukte of kopie-) brief voor interne notities of concepten was in die tijd van papierschaarste niet ongebruikelijk. C. Dit G. Urbano