Zakelijke brief / Offerte. 9 september 1943. Naadlooze Vloerenbedrijf „De Granietzuil”, Amsterdam. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. (Linker kolom - productinformatie)

ASBEST HOUTGRANIET
,,SPECIAL'' VLOEREN
effen, gemarmerd, gevlamd,
solide, brandvrij en waterdicht
(gemakkelijk te onderhouden)

ESTRICH ONDERVLOEREN
(Magnesiet- en Chloormagnesiumvrij)
Geluiddempende, voetwarme en
naadlooze vlakke ondervloeren
voor Rubber, Parket, Linoleum.

ASBEST-HOUTGRANIET
STAMPVLOEREN
voor fabrieken, magazijnen en
werkplaatsen

KOUD ASPHALT VLOEREN
voor fabrieken, magazijnen en
werkplaatsen

DOLOSTRICH VLOEREN
Speciaal ten behoeve der
Scheepsbouw - zeer geluiddempend

RUBBER VLOEREN
RUBBER TRAPBEDEKKING
RUBBER LOOPERS
RUBBER MATTEN
Hygiënisch, duurzaam,
geen onderhoud

TERAZZO VLOEREN
MOZAIC-WERKEN

KUNSTGRANIET
Aanrechtbladen, Gootsteenen,
Wasch- en Spoelbakken, enz. enz.
met Ceramique-tegels,
onverwoestbaar.

HOUTGRANIET
Bladen voor Werktafels.
Bakkerijtafels, Traptreden.

(Hoofdtekst)

NAADLOOZE VLOERENBEDRIJF
„DE GRANIETZUIL” ~~N. V.~~
~~Directie C. RONSTADT~~ - F. HELSLOOT - Gevestigd 1907
BLOEMGRACHT 112-116 - TELEFOON 49027 - AMSTERDAM-C.
Bankiers: Ned. Middenstandsbank te Amsterdam - Gem. Giro G 927

a.d.DIR: v.h.MARKTWEZEN.
JAN v GAALENSTRAAT. 14.
AMSTERDAM.

No.66/14/1 M. 1943 10/9

AMSTERDAM, 9 Sept. 1943.

[Handgeschreven notitie in rood/blauw potlood: M. Jonkman bespr. ...]

Mijne Heeren,

Naar aanleiding van de gisteren van Uwen Heer Jonkman verkregen aanwijzing en bespreking, doen wij U onderstaand onze aanbieding toekomen.

PRIJSOPGAVE t.b. Bankgebouw Markthallen.
Kantoor + 2 kleine kantoortjes.
Het sloopen van de bestaande estrich-ondervloer met wegvoeren van het puin.
Het daarna leveren en aanbrengen van,
Houtgranietvloer in dubbele uitvoering. d.w.z. bestaande uit onder- en bovenvloer.
Deze dekvloer uitgevoerd in kleur effen rood.
Voor den totaalprijs van..........................F 660,00.
Zegge: Zes Honderd en Zestig Gulden.

Uwe nadere orders gaarne tegemoet ziende, teekenen wij,

hoogachtend
naadlooze vloerenbedrijf
"DE GRANIETZUIL"

[Handtekening: C. Ronstadt] * Materiaalgebruik: De offerte betreft een "Houtgranietvloer", een composietmateriaal dat in die tijd populair was vanwege de duurzaamheid en brandwerende eigenschappen (vaak op basis van houtmeel, magnesiet en pigmenten).
* Werkzaamheden: De opdracht omvat zowel de sloop van de oude "estrich-ondervloer" als het storten van een nieuwe dubbele vloer in de kleur "effen rood".
* Bedrijfsvoering: Opvallend is dat op het briefpapier de naam van directeur C. Ronstadt en de aanduiding "N.V." zijn doorgehaald, wat kan duiden op een wijziging in de rechtsvorm of directie kort voor het drukken of verzenden. Desondanks lijkt de handtekening onderaan wel die van Ronstadt te zijn.
* Klant: De ontvanger is het Gemeentelijk Marktwezen, gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 9 september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een puur zakelijke, civiele transactie betreft, vond dit plaats onder het regime van de Duitse bezetting in Amsterdam.
* Economie: Ondanks de oorlogstijd en de toenemende schaarste aan materialen, gingen reguliere onderhoudswerkzaamheden aan gemeentelijke gebouwen (zoals de Markthallen) door. De prijs van 660 gulden was voor die tijd een aanzienlijk bedrag.
* Locatie: Het Naadlooze Vloerenbedrijf was gevestigd aan de Bloemgracht in de Jordaan, een buurt die destijds veel ambachtelijke bedrijven huisvestte. De Centrale Markthallen (nu bekend als het Food Center Amsterdam) vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.