Handgeschreven ambtelijke notitie / adviesbrief. 21 juli 1943. Onbekend (gezien de context waarschijnlijk een medisch adviseur of een ambtenaar van een sociale dienst). Den Heer Inspecteur v.h. Marktwezen alhier. № 76/13/1 In 1943.

Den Heer Inspecteur
v.h. Marktwezen
alhier.

Tegen het verzoek van Joh. no 75 G.D. Koning
bestaat mij geen enkel bezwaar.
Koning is inderdaad invalide en moet
zich met een loopschraagje voortbewegen.

21 Juli 1943. [Onleesbare handtekening] * Inhoud: Het document is een formeel akkoord ("geen enkel bezwaar") op een niet nader gespecificeerd verzoek van een zekere G.D. Koning. De reden voor de instemming is de fysieke gesteldheid van de aanvrager.
* Terminologie: De term "loopschraagje" is opmerkelijk. Het is een archaïsche benaming voor een primitief looprekje of loopwagentje (letterlijk een kleine schraag om de gebruiker te ondersteunen bij het lopen).
* Identificatie: "Joh. no 75" verwijst vermoedelijk naar een dossiernummer, een registratienummer of mogelijk een specifieke locatie (bijvoorbeeld een standplaats op de markt).
* Handschrift: Het schrift is een vlot, zakelijk cursief uit de vroege 20e eeuw, gebruikelijk voor administratieve correspondentie uit die tijd. * Historisch kader: Het document dateert uit juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele overheidsinstellingen zoals het "Marktwezen" functioneren en verzoeken van burgers afhandelen.
* Maatschappelijke context: De Inspecteur van het Marktwezen hield toezicht op de marktkooplui. Verzoeken van invalide handelaren konden betrekking hebben op zaken als een vaste standplaats, ontheffing van bepaalde regels of de toelating van een hulpmiddel op de marktvloer. De notitie toont aan dat er binnen de bureaucratie ruimte was voor medische bewijslast om dergelijke verzoeken te staven. G.D. Koning Marktwezen