Officiële kennisgeving/brief betreffende een strafmaatregel. 16 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een daaraan gelieerde gemeentelijke instantie in Amsterdam). Den Heer C.J. Evers, Rijnstraat 229 huis, Amsterdam-Zuid. (Handgeschreven aantekeningen bovenin):
Verzonden 16/9 Ordh Chef SV

77/1/14a M.

16 September 1943.

Den Heer C.J. Evers
Rijnstraat 229 huis
Amsterdam-Zuid. wijk 22A
====================

Hierbij deel ik U mede, dat mij thans door den Inspecteur voor de Prijsbeheersching is bericht, dat U wegens overtreding van de maximumprijzen is gestraft met sluiting van Uw bedrijf voor den tijd van 2 1/2 jaar, ingaande 3 October 1943.

Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting geen toegang tot de Centrale Markt verleend.

De Directeur, Dit document is een formele aanzegging van een zware administratieve en economische sanctie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, de heer C.J. Evers, wordt door de "Directeur" (waarschijnlijk van de Centrale Markt in Amsterdam) op de hoogte gesteld van een straf die is opgelegd door de Inspecteur voor de Prijsbeheersing.

De kernpunten van de straf zijn:
1. Sluiting van het bedrijf: Voor een aanzienlijke duur van maar liefst 2,5 jaar.
2. Toegangsverbod: De betrokkene mag gedurende die tijd de Centrale Markt niet meer op.

De reden voor deze maatregel is "overtreding van de maximumprijzen". Dit wijst erop dat de heer Evers goederen heeft verkocht boven de wettelijk vastgestelde prijzen, wat in oorlogstijd strikt werd gecontroleerd om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. In 1943 bevond Nederland zich midden in de Tweede Wereldoorlog onder Duits gezag. De schaarste aan goederen was groot en de bezetter voerde een streng regime van prijsbeheersing en distributie in. De Inspecteur voor de Prijsbeheersing was een orgaan dat toezag op de naleving van deze regels. Overtredingen, zoals het vragen van te hoge prijzen, werden zwaar bestraft om de controle over de economie te behouden en onrust onder de bevolking te voorkomen (hoewel de bezetter zelf ook veel goederen opeiste).

De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Voor een handelaar betekende de ontzegging van de toegang tot deze markt feitelijk dat het onmogelijk werd om op legale wijze aan voorraden te komen. De duur van de straf (2,5 jaar) is uitzonderlijk lang en betekende in de praktijk vaak het einde van een onderneming. De Rijnstraat in de Rivierenbuurt was destijds een drukke winkelstraat; het adres "229 huis" duidt op een winkelpand op de begane grond. C.J. Evers