Officiële brief/correspondentie. 23 februari 1943. De Commandant der Brandweer. CENTRAAL-BUREAU BRANDWEER
N. ACHTERGRACHT 34
TELEFOON 51700

AMSTERDAM, 23 Februari 1943.

Gelieve bij beantwoording aan te halen:
Nr. 1475 Br. 1943.

Brieven uitsluitend te richten aan „den COMMANDANT DER BRANDWEER”

[Handgeschreven aantekeningen in de rechterbovenhoek, deels onleesbaar: "ay", "n.v. d.", "bedrag?", paraaf]

Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M (W)

Naar aanleiding van Uw schrijven van 13 Februari 1943 Nr. 77,4,2 M., heb ik de eer U te berichten, dat de hulpbrandwacht
W.D. POSTMA ,
met ingang van 26 Februari 1943 wordt overgeplaatst naar een anderen hulppost.

De Commandant der Brandweer,
f. De [Onleesbare handtekening/paraaf]

[Stempel linksonder]: No. 77/4/3 M. 1943 25/2

[Voetnoot links]: Stadsdrukkerij Amsterdam 22084-11-42-1000
[Rechtsonder handgeschreven]: 77 Deze brief is een zakelijke mededeling tussen twee Amsterdamse gemeentelijke instanties: de Brandweer en het Marktwezen. De kern van het bericht is de personele mutatie van een zekere W.D. Postma, die als 'hulpbrandwacht' fungeerde.

Opvallende kenmerken:
* Formaliteit: De brief hanteert de destijds gebruikelijke beleefdheidsvormen ("heb ik de eer U te berichten").
* Administratieve nauwkeurigheid: Er wordt strikt verwezen naar eerdere correspondentie (13 februari 1943) en dossiernummers. De paarse stempel onderaan met de datum "25/2" geeft waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking door de administratie van het Marktwezen aan.
* Oorlogstijd: De brief dateert uit februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De brandweer en aanverwante diensten waren in deze periode van vitaal belang voor de luchtbescherming en burgerverdediging. In 1943 stond Amsterdam onder het bewind van de nationaalsocialistische burgemeester E.J. Voûte. De brandweer was in die tijd gereorganiseerd en geprofessionaliseerd, mede door de toegenomen dreiging van geallieerde bombardementen. De "Hulpbrandwacht" bestond uit aanvullend personeel dat werd ingezet om de reguliere brandweer bij te staan, vaak gestationeerd op strategische locaties in de stad.

De Jan van Galenstraat 14 was (en is deels nog steeds) het adres van de Centrale Markthallen. Gezien de omvang en het belang van dit terrein voor de voedselvoorziening, beschikte het Marktwezen over eigen bewakings- en veiligheidsdiensten, waaronder dus brandwachten. De overplaatsing van Postma naar een "anderen hulppost" suggereert een verschuiving binnen de bredere civiele verdedigingsstructuur van de stad in oorlogstijd. De handgeschreven getallen en parafen bovenin zijn typisch voor het loggen van post in een bureaucratisch archiefsysteem.