Getypte brief met handgeschreven aantekening. 17 juli 1943 (handgeschreven aantekening: "Verzonden 19/7"). De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven in blauw potlood/inkt bovenin:]
Verzonden 19/7

17 Juli 1943.

Straf W.Gill, Vebena
Den Heer Wethouder
Centrale Markt. voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

      Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 Juni jl. No.47/4 L.M.1943 aan het bestuur van het Provinciaal Bureau der V.B.N.A. heb ik de eer U te berichten, dat ik de Heer Van der Wal van de V.B.N.A. omtrent de onderhavige aangelegenheid heb gehoord. De Heer Van der Wal verzoekt clementie voor Gill in verband met de personeelspositie van de Provinciale V.B.N.A. en de volgens hem zeer groote moeilijkheden, welke door de verwijdering van Gill van de Centrale Markt voor de V.B.N.A. zijn ontstaan. Bovendien achtte hij de straf, gezien het feit en de omstandigheden waaronder het werd gepleegd, te zwaar.
      Gelet op den ernst van het door Gill gepleegde feit kan ik evenwel geen vrijheid vinden U voor te stellen tot vermindering of kwijtschelding van de door den Burgemeester opgelegde straf over te gaan.

                            De Directeur, Deze brief betreft een disciplinaire kwestie binnen de voedseldistributieketen in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het document is de weigering van de Directeur van de Centrale Markt om een straf, die door de burgemeester aan een zekere W. Gill (werkzaam bij 'Vebena') is opgelegd, te matigen of in te trekken.

Een vertegenwoordiger van de V.B.N.A. (vermoedelijk het Provinciaal Bureau van de Vereniging voor de Nederlandse Aardappelhandel), de heer Van der Wal, had gepleit voor clementie. Zijn argumenten waren tweeledig:
1. Operationeel: Het ontslag of de verwijdering van Gill zorgde voor grote personele problemen bij de V.B.N.A.
2. Inhoudelijk: Van der Wal vond de straf niet proportioneel ten opzichte van het gepleegde vergrijp.

De Directeur wijst dit verzoek resoluut af. Hoewel het specifieke "feit" niet wordt genoemd, duidt de formulering "gelet op den ernst" op een zware overtreding, wat in de context van de bezetting en schaarste vaak te maken had met diefstal, fraude of handel op de zwarte markt. Het document dateert uit juli 1943, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland zich verhardde en de voedselvoorziening onder enorme druk stond. De Centrale Markt in Amsterdam was het zenuwcentrum voor de distributie van levensmiddelen.

Instellingen zoals de V.B.N.A. speelden een cruciale rol in de gereguleerde distributie van aardappelen. Vanwege de voedselschaarste en het distributiesysteem werden overtredingen door personeel in deze sector door de autoriteiten (in dit geval de door de bezetter gecontroleerde gemeente Amsterdam onder burgemeester Edward Voûte) zeer streng bestraft om de orde en de controle op de voedselstroom te handhaven. De onverzettelijkheid van de directeur in deze brief weerspiegelt het strikte disciplinaire beleid van die tijd.