Getypte officiële verklaring. 30 mei 1944. 28/3/2 [handgeschreven]

30 Mei 1944. SV.

V E R K L A R I N G.

Ondergetekende, Directeur van het
Marktwezen verklaart hiermede, dat J.v.d.
Berg, geboren 13 Mei 1887, wonende Hazenstraat
8 huis in het bezit is van een ventvergunning
voor bloemen onder Serie 14 no. 223 en geldig
voor het boekjaar 1944-1945.

De Directeur, * Inhoud: Het document dient als officieel bewijs dat de heer/mevrouw J.v.d. Berg over de juiste papieren beschikt om bloemen op straat te verkopen (venten).
* Persoonsgegevens: De betrokkene is geboren op 13 mei 1887 en woonde ten tijde van de uitgifte in de Hazenstraat 8 (begane grond) te Amsterdam.
* Administratieve details: De vergunning is geregistreerd onder "Serie 14 no. 223" en heeft een geldigheidsduur voor het boekjaar 1944-1945.
* Status: Hoewel de handtekening van de directeur ontbreekt op deze kopie/doorslag, geven de specifieke nummers en de opmaak aan dat dit een formeel administratief bewijsstuk is. Dit document stamt uit mei 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de controle op de economie en de distributie van goederen uiterst streng. Straatverkopers (venters) moesten strikt gereguleerd zijn om legaal hun beroep uit te kunnen oefenen en om te voorkomen dat zij door de bezettingsautoriteiten of de politie als 'zwarthandelaar' werden aangemerkt.

De Hazenstraat is een bekende straat in de Amsterdamse Jordaan, een wijk die van oudsher veel straathandel en kleine neringdoenden kende. De aanduiding "8 huis" is typisch Amsterdams voor de woning op de begane grond. Het feit dat de vergunning geldig is voor het boekjaar 1944-1945 is wrang, aangezien de daaropvolgende winter (de Hongerwinter) de handel in de stad nagenoeg volledig tot stilstand zou brengen. Marktwezen Politie