Dienstbrief (doorslag of kopie). 15 februari 1944. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, vermoedelijk een distributie- of landbouwinstantie). Centralen Contrôle Dienst (CCD), Nes 71, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in blauwe inkt bovenaan]: Verzonden 17/2

2c/7/2M. SV.
1

15 Februari 1944.

Aan den Centralen Contrôle Dienst,
Nes 71,
Amsterdam-Centrum.
====================

In bijlage dezes doe ik U toe-
komen een schrijven van een tuinder be-
treffende verkoop van groenten door
tuinders aan veehouders.

Ik verzoek U beleefd de behande-
ling op U te willen nemen.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als geleidebrief voor een bijgevoegde klacht of melding van een tuinder. De kern van de zaak is de verkoop van groenten door tuinders rechtstreeks aan veehouders. Tijdens de bezettingstijd was de distributie van voedsel strikt gereguleerd via een bonnensysteem en centrale inkooporganisaties. Directe verkoop buiten deze officiële kanalen om werd gezien als "zwarte handel" of een economisch delict. Het feit dat groenten aan veehouders werden verkocht, suggereert bovendien dat menselijke voeding mogelijk als veevoer werd gebruikt, wat in tijden van schaarste streng verboden was. De afzender draagt de zaak formeel over aan de bevoegde instantie voor onderzoek en handhaving. Het document dateert uit februari 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland. Voedseltekorten namen hand over hand toe. De Centralen Contrôle Dienst (CCD), opgericht in 1941, was de opsporingsinstantie die toezag op de naleving van de distributieregels en de prijzenwetgeving. Zij traden hard op tegen illegale handel en prijsopdrijving. De Nes 71 in Amsterdam was een bekend adres waar de CCD gehuisvest was. Dit type correspondentie is exemplarisch voor de bureaucratische controle op de voedselvoorziening en de pogingen van de autoriteiten om de zwarte markt en het onreglementair gebruik van schaarse middelen in te dammen.