Officieel schrijven / strafbericht. 17 mei 1944. De Directeur (van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Handgeschreven (blauw potlood/inkt):
Verzonden 17/5 [onleesbaar]

Getypte tekst:
20/1/6a M. RP.

17 Mei 1944

den Heer J.F. Boekelman
Oude Schans 20 I
Amsterdam-Centrum.
==================

Mij is gerapporteerd, dat U op
Uw plaats op het Waterlooplein doordat
U aldaar gebak en/of koek zonder bon
verkoopt, de distributievoorschriften
niet naleeft. U brengt daardoor de goe-
de orde op die markt in gevaar.
In verband met deze overtreding
heb ik U ingevolge artikel 39 van het
Reglement op de Markten gestraft met
ontneming van het recht tot het innemen
van een plaats op een der markten
te dezer stede voor den tijd van 14
dagen, namelijk Vrijdag 19 Mei tot en
met Donderdag 1 Juni 1944, terwijl U
inzake verdere jegens U te treffen
maatregelen door den Burgemeester zal
worden bericht.

De Directeur, In deze brief wordt de heer J.F. Boekelman op de hoogte gesteld van een strafmaatregel. Hem wordt verweten dat hij op de markt op het Waterlooplein gebak en/of koek heeft verkocht zonder de verplichte distributiebonnen te innen. Hiermee overtrad hij de distributiewetgeving die tijdens de bezetting van kracht was.

Als sanctie wordt hem, op basis van het Marktreglement, de toegang tot alle Amsterdamse markten ontzegd voor een periode van twee weken (van 19 mei tot 1 juni 1944). De brief sluit af met een dreigende toon: de burgemeester kan nog aanvullende maatregelen nemen. Dit wijst erop dat de overtreding in een ernstig licht werd gezien door de autoriteiten. Het document dateert van mei 1944, een periode van extreme schaarste in het bezette Nederland, vlak voor de invasie in Normandië. Om de voedselvoorziening te beheersen, was vrijwel alles "op de bon". De handel "buiten de bon om" (zwarte handel) werd door de bezetter en de meewerkende Nederlandse overheid streng aangepakt.

De markt op het Waterlooplein was van oudsher een centrale plek voor handel in Amsterdam. Het feit dat de directeur van het Marktwezen deze straf oplegt, toont aan hoe de gemeentelijke bureaucratie nauwgezet toezag op de naleving van de distributieregels. Dergelijke straffen hadden grote financiële gevolgen voor marktpluntermans, die voor hun inkomen volledig afhankelijk waren van hun standplaats. De betrokkenheid van de burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) suggereert dat dergelijke zaken ook politiek of bestuurlijk geëscaleerd konden worden. J.F. Boekelman Marktwezen