Een zakelijke enveloppe. De Keuringsdienst van Waren, destijds gevestigd aan de Keizersgracht 732-734 te Amsterdam. [Stempel in rood, bovenaan:]
FRANKEERING in AFREKENING
AMSTERDAM

[Getypt adres:]
Dienst van het MARKTWEZEN,
t.a.v. den Heer J.H.Grebbe
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM W

[Bedrukt, links:]
KEURINGSDIENST VAN WAREN
Keizersgracht 732-734
Amsterdam

[Handgeschreven in rood, rechts:]
2-15 * Type document: Een zakelijke enveloppe.
* Afzender: De Keuringsdienst van Waren, destijds gevestigd aan de Keizersgracht 732-734 te Amsterdam.
* Geadresseerde: De heer J.H. Grebbe bij de Dienst van het Marktwezen. De Jan van Galenstraat 14 is de historische locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934).
* Postale kenmerken: De rode stempel "FRANKEERING in AFREKENING" geeft aan dat de portokosten via een rekening-courantverhouding met de PTT werden voldaan, een gebruikelijke methode voor overheidsinstellingen.
* Datering: Op basis van de spelling ("Frankeering", "den Heer") en het adres van de Markthallen kan de enveloppe gedateerd worden tussen circa 1934 en 1950.
* Opmerkingen: De rode handgeschreven cijfers "2-15" zijn waarschijnlijk een archiefkenmerk of een referentienummer. Dit document getuigt van de administratieve communicatie tussen twee Amsterdamse overheidsinstanties in het midden van de 20e eeuw. De Keuringsdienst van Waren en de Dienst van het Marktwezen hadden nauwe raakvlakken wat betreft de controle op de kwaliteit en handel van levensmiddelen die via de Centrale Markthallen de stad binnenkwamen. De Jan van Galenstraat was de spil van de Amsterdamse voedseldistributie. J.H. Grebbe Marktwezen