Briefkaart (adreszijde). De afzender is "J. Koning", woonachtig in de Eerste Jan Steenstraat 141 op de tweede verdieping ("II"). De aanduiding "Stad" bij het adres van de afzender was destijds gangbaar om aan te geven dat de afzender zich in dezelfde stad bevond als de geadresseerde. [Rechterzijde - Adresgeadresseerde]
Mej. Wezen
Jan van
Galenstr. 14
Amsterdam W.

[Linkerzijde - Afzender]
AFZ. J. Koning
1ste Jansteenstr. 141 II
Stad.

[Gedrukte en gestempelde elementen]
* Bovenaan: BRIEFKAART
* Postzegel: NEDERLAND 4 CENT
* Poststempel: AMSTERDAM 28.X.41. 11 (plus onleesbare onderste regels van het stempel) Dit document is een standaard briefkaart die binnen Amsterdam is verstuurd tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Geadresseerde: De kaart is gericht aan "Mej. Wezen" (vermoedelijk Mejuffrouw Wezen) op de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West.
• Afzender: De afzender is "J. Koning", woonachtig in de Eerste Jan Steenstraat 141 op de tweede verdieping ("II"). De aanduiding "Stad" bij het adres van de afzender was destijds gangbaar om aan te geven dat de afzender zich in dezelfde stad bevond als de geadresseerde.
• Handschrift: Het betreft een geoefend, cursief handschrift dat kenmerkend is voor het onderwijs in de eerste helft van de 20e eeuw. De zwierige 'M' in "Mej." en de 'S' in "Stad" zijn typische stijlelementen uit die periode.
• Postale context: De postzegel van 4 cent met de vliegende duif verving de zegels met de beeltenis van Koningin Wilhelmina, wiens portret door de Duitse bezetter verboden was op nieuwe emissies. Het tarief van 4 cent was het standaardtarief voor een briefkaart binnen Nederland op dat moment. De datum op het poststempel, 28 oktober 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was Amsterdam een stad onder grote spanning, hoewel het dagelijks leven en het postverkeer voor velen nog een schijn van normaliteit behielden.

De Jan van Galenstraat (geadresseerde) bevindt zich in de wijk De Baarsjes, terwijl de Eerste Jan Steenstraat (afzender) in De Pijp ligt. Beide buurten waren in 1941 dichtbevolkte volkswijken. Dat de kaart binnen de stad is verstuurd, suggereert een informele of zakelijke mededeling tussen stadgenoten die de moeite van het persoonlijk langsgaan op dat moment niet waard was of niet mogelijk was. De gaatjes aan de linkerkant duiden erop dat de ontvanger de kaart zorgvuldig heeft bewaard in een ordner, wat vaak gebeurde met zakelijke correspondentie of persoonlijke administratie. J. Koning