Administratieve notitie / Rapportage betreffende marktplaatsen. 26 januari 1944. [Bovenaan de pagina:]
20/7 Schoonewolf (Leenman)
geen handel - ziek -
Kan voorloopig, zeker tot
het voorjaar geen plaats
innemen -
Stelt er echter prijs op
zijn plaats te behouden.
Is een van de oude Garde.
m. i. geen bezwaar, doch
dan plaats aanwijzen aan
het einde der rij:

[Midden links:]
~~4/C. Buitenhuis ziek gegevens~~ [doorgehaald]
komt a.s. maandag weer op markt.

25 H. Jansen
~~71 H v d Berg.~~ [doorgehaald]
88 U. der Riet
89 H. Out.
36 H. Brandes
52 W. Jansen
~~17 H. Kamp~~ [doorgehaald]
J. v. Scheppingen

[Rechts van de namenlijst, verbonden met een accolade:]
aan oproeping
geen gevolg
gegeven.
Hebben over
de maand Januari
dus vóór 8 Jan
niets betaald.
m. i. intrekken

[Onderaan het document:]
[Rood:] besproken 26-1-44
[Rood:] acc [geparafeerd]
[Zwarte inkt:] 26-1-44
[Handtekening:] de Haan Het document is een intern administratief verslag betreffende het beheer van marktplaatsen, waarschijnlijk in een grote Nederlandse stad. De tekst is opgedeeld in twee hoofdonderwerpen:

1. Geval Schoonewolf: Een ervaren marktkoopman ("oude Garde") is wegens ziekte tijdelijk niet in staat zijn handel te drijven. Hij verzoekt om behoud van zijn standplaatsrechten. De rapporteur (De Haan) adviseert hiermee in te stemmen vanwege de staat van dienst van de man, maar stelt voor hem bij terugkeer naar de minder gunstige plek aan het "einde der rij" te verplaatsen.
2. Wanbetalers en verzuim: Er wordt een lijst gegeven van kooplieden die niet hebben gereageerd op een officiële oproep en die hun stageld voor de maand januari (tot de deadline van 8 januari) niet hebben voldaan. Voor hen is het advies streng: "m. i. intrekken" (naar mijn inzien hun vergunning of standplaats intrekken). Een aantal namen op deze lijst is later doorgehaald, wat suggereert dat zij alsnog hebben voldaan aan hun verplichtingen of dat hun situatie is opgehelderd (zoals bij C. Buitenhuis die maandag weer op de markt verschijnt).

Het proces wordt afgerond met de rode notitie "besproken" en "acc" (akkoord), wat duidt op een besluitvorming door een hogere instantie of afdelingshoofd op dezelfde dag (26-1-44). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (januari 1944). In deze periode stond het economisch leven, inclusief de markthandel, onder strikt toezicht en bureaucratische controle. Schaarsere goederen en de distributie daarvan maakten de marktplaatsen tot een cruciaal, maar streng gereguleerd onderdeel van de voedselvoorziening en handel.

De term "oude Garde" suggereert een informeel respect voor langzittende kooplieden binnen het bureaucratische apparaat, zelfs in tijden van oorlog. De strikte handhaving van betalingstermijnen en de dreiging met het intrekken van plaatsen onderstreept de precaire situatie van die tijd; een marktplaats was een bron van levensonderhoud die men niet zomaar mocht laten braakliggen. De achternaam "de Haan" is een veelvoorkomende Nederlandse naam, maar in de context van marktwezen in steden als Amsterdam komt deze naam vaker voor in ambtelijke stukken uit die tijd. C. Buitenhuis H. Brandes H. Jansen H. Kamp H. Out H. v.d. Berg U. der Riet W. Jansen Marktwezen