Briefkaart (voorzijde met adresgegevens). H. Jansen, Rechtboomssloot 33 II, Amsterdam-Centrum. Geadresseerde:
De Inspecteur van het
Marktwezen.
Jan van Galenstraat
14
Amsterdam
West.

Afzender (links onderaan):
AFZ. H. Jansen
Rechtboomssloot 33 II
A-dam C.

Poststempels en zegels:
* Zegel: NEDERLAND (met afbeelding van een gestileerde vogel/V-teken).
* Datumstempel: AMSTERDAM C.S. 26 VI 13 1944.
* Sloganstempel: AFVALSTOFFEN BEWAREN IS GRONDSTOFFEN SPAREN (met illustratie van personen bij een handkar). Het betreft een formele correspondentie uit de late oorlogsjaren (juni 1944). De afzender, H. Jansen, richt zich tot de Inspecteur van het Marktwezen. De bestemming, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het zenuwcentrum voor de voedselvoorziening en handel in de stad.

Het handschrift is een verzorgd, schuinlopend cursief dat kenmerkend is voor de vroege tot midden-20e eeuw. De afkorting "A-dam C." staat voor Amsterdam Centrum. De toevoeging "II" bij het huisnummer van de afzender duidt op de tweede verdieping. Dit document is een tijdsgetuige van het dagelijks leven in bezet Nederland, kort na D-Day (6 juni 1944). De economische schaarste is direct zichtbaar door de propagandastempel van de PTT: "Afvalstoffen bewaren is grondstoffen sparen". Tijdens de bezetting was recycling cruciaal voor de oorlogseconomie en de overleving van de burgerbevolking.

De Inspecteur van het Marktwezen speelde in deze periode een dubbelzinnige en cruciale rol: enerzijds het handhaven van de distributieregels en het bestrijden van de zwarte handel, anderzijds het pogen de legale voedselstroom naar de Amsterdamse bevolking op gang te houden onder toezicht van de Duitse bezetter. De kaart weerspiegelt de noodzaak voor burgers om in contact te blijven met officiële instanties over marktgerelateerde zaken, mogelijk betreffende vergunningen of distributiekwesties. H. Jansen Marktwezen