Officiële ambtelijke kennisgeving (bekendmaking). G E M E E N T E A M S T E R D A M

No.180. K e n n i s g e v i n g
-------------------
Sluitingsuur markten.

        De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoe-

kers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de ver-
duisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de
marktkooplieden moeten zijn ontruimd; derhalve op Zaterdag 1 April 1944 om
18.45 uur.

                                 Amsterdam, 22 Maart 1944.

                                       De Burgemeester voornoemd,


                                                VOUTE


                                       de Gemeentesecretaris,

                                              J.F.FRANKEN

C.S.Stadhuis
A'dam 3-'44 No.89. * Kernboodschap: De markten in Amsterdam moeten in het vervolg uiterlijk dertig minuten voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. Voor de specifieke datum van zaterdag 1 april 1944 wordt het tijdstip vastgesteld op 18:45 uur.
* Doelgroep: Zowel de marktkooplieden (verantwoordelijk voor ontruiming) als de marktbezoekers.
* Juridische/Bestuurlijke context: De maatregel wordt gepresenteerd als een direct gevolg van de "verduisteringsmaatregelen". Het document is ondertekend door Edward J. Voute, die tijdens de bezetting door de Duitsers was aangesteld als burgemeester (regeringscommissaris).
* Vorm: De tekst is zakelijk en dwingend. Het gebruik van gespatieerde letters in de kop ("G E M E E N T E", "K e n n i s g e v i n g") was gebruikelijk voor officiële mededelingen in die tijd. Dit document stamt uit de late fase van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1944). De "verduisteringsmaatregelen" waren essentieel voor de Duitse bezetter om de navigatie van geallieerde bommenwerpers bij nacht te bemoeilijken. Alle steden moesten na zonsondergang volledig duister zijn; elk lichtschijnsel naar buiten toe was strafbaar.

Deze specifieke kennisgeving toont aan hoe diepgaand de oorlog het dagelijks economisch en sociaal leven beïnvloedde. Omdat de zon in het voorjaar elke dag later ondergaat, moesten dergelijke tijdstippen regelmatig worden gecommuniceerd.

De ondertekenaar, Edward Voute, was geen democratisch gekozen burgemeester maar een collaborateur die loyaal was aan het bezettingsregime. Het grote kruis over het document duidt er waarschijnlijk op dat dit exemplaar na de vervaldatum (of na de oorlog bij de opschoning van het archief) is gemarkeerd als zijnde niet langer van kracht of als een gearchiveerd bewijsstuk. J. Voute J.F. Franken Gemeente Amsterdam Stadhuis