Getypte verklaring (afschrift) met handgeschreven kanttekeningen in rode inkt. 7 april 1944 (met een latere aantekening van 26 april 1944). Coöperatieve Veilingsvereniging "Bloemenlust", Aalsmeer. [Getypte tekst]

Cooper. Veilingsvereeniging
"Bloemenlust"
Oosteinderweg Aalsmeer

Aalsmeer, 7 April 1944.

L.S.

Hiermede verklaren wij dat de Heer
J.M.Floor, 1e Const.Huygenstraat 23 te Amsterdam
al jaren als Grossier van Groenten en Fruit bij ons bekend staat.

Hoogachtend,
p/o Coop.Veilingsver."Bloemenlust"
w.g. L.Rinkel
L.Rinkel Jzn Kassier.

[Handgeschreven tekst in rood]

Bovenaan: Afschrift

Links/Midden:
26-4-44
L. Rinkel opgebeld; verklaart niet te weten wat Floor met de bij hun gekochte producten deed; meening dat Floor grossier zou zijn berust enkel op feit dat Fl. groot handelsvergunning van Gr. & Fr. Centrale heeft.

Onderaan:
"Bloemenlust" heeft in 1943 aan Floor verkocht voor een bedrag groot: f 5700.- Dit document is een officieel bewijsstuk van de zakelijke status van J.M. Floor. De basistekst is een formele verklaring van de veiling "Bloemenlust" waarin wordt bevestigd dat Floor een bekende grossier is.

De handgeschreven rode aantekeningen zijn echter cruciaal. Deze lijken afkomstig van een controlerende instantie (mogelijk de Prijsbeheersing of een economische opsporingsdienst). Uit de aantekening van 26 april blijkt dat de telefonische navraag bij de kassier (Rinkel) de eerdere schriftelijke verklaring nuanceert: Rinkel geeft toe dat hij eigenlijk niet weet wat Floor met de goederen deed en dat zijn status als "grossier" enkel gebaseerd is op het feit dat Floor de juiste papieren (van de Groenten- en Fruitcentrale) bezat. Tevens wordt de omzet over het voorgaande jaar (1943) exact vastgesteld op 5700 gulden. Het document dateert uit april 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in levensmiddelen en bloemen strikt gereguleerd door de bezetter om de zwarte markt tegen te gaan en de distributie te beheersen.

Handelaren hadden specifieke vergunningen nodig van centrale organen (zoals de genoemde "Gr. & Fr. Centrale"). De argwanende toon van de handgeschreven kanttekeningen suggereert een onderzoek naar de rechtmatigheid van de activiteiten van de heer Floor. In oorlogstijd was het verschil tussen een erkende "grossier" en een illegale handelaar een zaak van groot juridisch en economisch belang. De veiling "Bloemenlust" in Aalsmeer was (en is) een belangrijk knooppunt in deze handelsketen. J.M. Floor L. Rinkel L.S.