Verklaring (waarschijnlijk een afschrift voor een officieel dossier). [Getypt header]
Centrale Aalsmeerscheveiling Coop. Ver. G.A.

[Handgeschreven in rood, rechtsboven]
Gedateerd: 7 April 1944

[Getypt, links]
verklaring

[Handgeschreven in rood, midden]
Afschrift

[Getypt body]
Hiermede verklaren wij, dat de heer
J.M. Floor, 1e Const. Huygenstraat 23, Amsterdam
al jaren als Grossier van Groenten en Fruit bij ons bekend staat.

[Handgeschreven in rood, midden-links]
n.B. Verklaringen C.A.V. + "Bloemlust"
hoewel op papier van de betrokken
veilingen getypt (met versch. machines)
gelijkluidend. In bijzijn van
Floor opgesteld.

[Getypt, rechts]
Hoogachtend,
C.V. Centrale Aalsmeersche Veiling
w.g. Molenaar
Th. Molenaar Boekhouder.

[Handgeschreven in rood, onderzijde]
26-4-44. Th. Molenaar opgebeld; verklaart niet
te weten wat Floor met de bij hen gekochte
producten deed; zijn meening dat Fl.
grossier zou zijn berust enkel op feit dat
Fl. groothandels erkenning van Gr. & Fr. Centrale
heeft. Omzetten Fl. waren in 1940 f 1500.-
1941 f 2475.-
over 1943 zal omzet zeker wel f 6000.-
zijn geweest. * Status van het document: Het betreft een afschrift van een verklaring die door de Centrale Aalsmeersche Veiling is afgegeven ten behoeve van J.M. Floor. Dergelijke verklaringen waren tijdens de bezettingsjaren essentieel om aan te tonen dat men een legitieme handelaar was en geen 'beunhaas' of zwarte handelaar.
* Kritische kanttekening: De handgeschreven rode tekst links wijst erop dat de controleur opmerkte dat twee verschillende veilingen (Aalsmeer en Bloemlust) exact dezelfde tekst produceerden, wat suggereert dat Floor de tekst zelf heeft gedicteerd of voorbereid ("In bijzijn van Floor opgesteld").
* Onderzoek naar omzet: De onderste aantekening toont een actieve verificatie op 26 april 1944. De accountant (Molenaar) nuanceert zijn eerdere schriftelijke verklaring: hij kent Floor alleen als grossier omdat deze de juiste papieren heeft ("erkenning van Gr. & Fr. Centrale"), niet omdat hij zicht heeft op diens feitelijke handel. De genoemde omzetcijfers (stijgend van 1500 naar 6000 gulden) werden waarschijnlijk gebruikt om te toetsen of Floor's activiteiten in verhouding stonden tot zijn status en de geldende distributieregels. Dit document bevindt zich in het snijvlak van de formele economie en de schaarste-economie van de Tweede Wereldoorlog. In 1944 was de voedselvoorziening en de handel daarin onderworpen aan strikte regels van de Duitse bezetter en Nederlandse departementen. Handelaren moesten bewijzen dat zij over de juiste erkenningen beschikten om in groenten en fruit te mogen handelen. De argwaan van de ambtenaar die de rode aantekeningen plaatste, is typerend voor de verscherpte controles op illegale handel en prijsopdrijving in die periode.