Getypte namenlijst (personeelsstaat), vermoedelijk afkomstig uit een brandweer-archief. Linker kolom:
165 J.G.Menke
167 M.Molenbroek
179 H.A. de Pauw
180 J.Pieters
197 A.J.N. van Teeffelen
507 M.I. van der Hilst
556 P.Floris
560 H. van Rijn
571 F.Arnoldt
580 E.Klijn
648 J.B.Arens
668 G.J.A.Holleman
672 H.Rientsma
688 S.P. de Ruiter
708 A.L. Homberg
804 J.P. van Bolderik
872 G.J. van Bergen
885 W.J.Buchter
789 J. van Ingen
874 R.J.Sterenberg
900 D. Stornebrink
910 F.G. Leep
922 K.Boschma

Rechter kolom:
194 F.Sehlhoff
201 W. de Vries
202 C. de Waal
205 E. van Beest
487 A.Westink
585 J.C.Roos
592 M.Demoité
657 F.Schuurink
689 G.v. Schaik
565 G.W.Sindorf
699 H.Th. Smit
701 A.Plas
709 K.L.Scheen
716 J.D. de Boer
717 D.Hamerling
721 J.A.Montemann
750 J.Shetzer
790 C.P.J.Ligtenberg
818 J.P.Koeberg
847 J. Dekker
911 P.J.Wagenaar

Tekst in het midden (in spiegelbeeld/doorslag):
Naar aanleiding van ons telefonisch onderhoud van
12 November j.l. doe ik U onderstaand een opgave toekomen
van het hulppersoneel der hulppost van [plaatsnaam onleesbaar]
Het personeel is in 2 ploegen A en B ingedeeld en
heeft een dienstplicht van 24 uur per week en een rust van [onleesbaar]
Het wisselen der ploegen geschiedt thans, gedurende den [win?]terdienst,
des morgens om 7 uur.
[...] ploeg A de opgave en de manschappen
ingedeeld in ploeg B op even dagen de dienst.
Iedere ploeg staat onder toezicht van twee hulppostcommandanten,
die leden zijn van het personeel der
Stadsbrandweerpolitie.
Alle manschappen van de hulpbrandweer, die op de
hulppost zijn ingedeeld zijn in het bezit van een legitimatiebewijs
volgens bijgaand model.
De Commandant der Brandweer, Het document is een administratieve lijst van manschappen die zijn ingedeeld bij een specifieke hulppost van de brandweer. De nummers die aan de namen voorafgaan zijn hoogstwaarschijnlijk stamnummers of personeelsnummers. De tekst die door het papier heen schijnt, bevat belangrijke instructies over de ploegendienst (Ploeg A en B) en de werktijden (24-uursdiensten met een wisseling om 7 uur 's ochtends). Er wordt specifiek verwezen naar een "legitimatiebewijs volgens bijgaand model", wat duidt op een strikte controle op de inzetbaarheid van het personeel. De term "Stadsbrandweerpolitie" is kenmerkend voor de Tweede Wereldoorlog, toen de Nederlandse brandweerkorpsen onder de politie-organisatie werden geplaatst. Vanwege de toenemende dreiging van branden door bombardementen was er een grote behoefte aan "hulpbrandweerlieden" om de reguliere beroepskrachten te ondersteunen. Deze lijst getuigt van de mobilisatie van burgers voor deze cruciale hulpdienst. Het document is waarschijnlijk een begeleidend schrijven of een bijlage bij een brief van de brandweercommandant aan een gemeentelijke of provinciale autoriteit. A.J.N. van Teeffelen A.L. Homberg C. de Waal D. Stornebrink E. van Beest F.G. Leep G.J. van Bergen H. van Rijn H.A. de Pauw J. Dekker J. van Ingen J.D. de Boer J.P. van Bolderik S.P. de Ruiter W. de Vries Politie