Officiële brief (getypt op briefpapier met voorgedrukte kop). 11 juli 1944. Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof, Amsterdam. [Briefhoofd]
Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof
Roetersstraat 2 (Centrum). Telefoon 53155, 53156, 53157.

No. 681.
Bijlage .................

Spreekuur van den Directeur elken werk-
dag van 14-15 uur; behalve op Zaterdag.
Amsterdam, 11 Juli 1944.

[Adres]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Alhier

[Inhoud]
In antwoord op Uw schrijven d.d. 4 Juli 1944 no. 46a/19/52a M. bericht ik U, dat ik omtrent de door de firma Müller aan het Gemeentelijk Verzorgingshuis geleverde visch geen opmerkingen heb.

[Ondertekening]
De Directeur der Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen,
[handtekening: J. B. Schumann]

[Voetnoot]
Model 3a - Stadsdrukkerij Amsterdam 3062-1-44-500 * Onderwerp: De brief is een formele bevestiging van de kwaliteit of de ontvangst van een levering vis door de firma Müller. De directeur van de verzorgingshuizen verklaart dat er "geen opmerkingen" zijn, wat in ambtelijke taal betekent dat de levering akkoord is bevonden.
* Bureaucreatie: Het document toont de nauwe administratieve correspondentie tussen verschillende gemeentelijke diensten (Verzorgingshuizen en Marktwezen) in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren.
* Administratieve details: Er wordt verwezen naar een specifiek referentienummer van de tegenpartij (46a/19/52a M.), wat duidt op een strak gereguleerd distributiesysteem. * Historische periode: De datum 11 juli 1944 valt in de late fase van de Tweede Wereldoorlog, vlak voor de beruchte Hongerwinter.
* Voedselvoorziening: In deze periode was de voedselvoorziening in de bezette steden uiterst precair en streng gerantsoeneerd. Het "Marktwezen" speelde een cruciale rol in de distributie van schaarse goederen. Dat er nog vis werd geleverd aan instellingen voor ouderen via een firma (Müller) is kenmerkend voor de collectieve voedselvoorziening die destijds nog functioneerde, hoewel de tekorten snel zouden toenemen na de spoorwegstaking in september 1944.
* Locatie: De Roetersstraat 2 in Amsterdam was de locatie van het "Amstelhof" (tegenwoordig de Hermitage/H'ART Museum), dat destijds fungeerde als een groot gemeentelijk verzorgingshuis voor bejaarden.