Fragment van een officiële brief of besluit (doorslag). zoudt willen opdragen. Dit zou het euvel ongetwijfeld aanzienlijk
kunnen beperken en een betere spreiding der visch onder de be-
volking kunnen bevorderen.
HD
De Burgemeester van Amsterdam,

(get.) Voute

de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: Het fragment vormt het slot van een schrijven over de verbetering van de visdistributie in Amsterdam. Er wordt gesproken over een maatregel die een "euvel" moet beperken en een "betere spreiding" van vis onder de bevolking moet bevorderen.
* Vorm: Het betreft een getypte doorslag op dun papier. De namen van de burgemeester en de gemeentesecretaris zijn voorzien van de aanduiding "(get.)", wat aangeeft dat dit een afschrift is van het origineel getekende document. De naam "J.F. FRANKEN" is met een paars stempel aangebracht.
* Conditie: De tekst op de achterzijde schijnt door (recto-verso doorslag), wat de leesbaarheid van de achtergrond beïnvloedt maar de hoofdtekst niet hindert. Rechtsboven is een vaag stempel of kenmerk zichtbaar. * Historische context: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. Edward John Voûte was de regeringscommissaris/burgemeester van Amsterdam van 1941 tot 1945, aangesteld door de bezetter.
* Voedselvoorziening: Tijdens de oorlogsjaren was de voedselvoorziening een kritiek punt. Vis was een van de weinige eiwitbronnen die (beperkt) beschikbaar bleven, hoewel de visserij op de Noordzee door de oorlogsvoering grotendeels stil lag. De overheid probeerde via distributiemaatregelen de schaarse goederen zo eerlijk mogelijk te verdelen en zwarte handel ("het euvel") tegen te gaan.
* Administratie: J.F. Franken was een ervaren ambtenaar die als gemeentesecretaris de continuïteit van het stadsbestuur waarborgde tijdens deze turbulente periode. De afkorting "HD" linksboven de ondertekening zou kunnen verwijzen naar de betreffende afdeling (bijv. Hoofdafdeling) of de initialen van de typist(e). J.F. Franken Gemeente Amsterdam