Afschrift van een officiële brief. H. Wijnschenk, Amstelveld 7, Amsterdam. De Burgemeester van de Stad Amsterdam. A F S C H R I F T .

No. 480 L.M. 1944 22/5 Amsterdam, 19 Mei 1944.
H.Wijnschenk.
Amstelveld 7
Amsterdam.
Den Edelachtbaren Heer Burge-
meester der Stad Amsterdam,

                                      A m s t e r d a m.
                                      ==================

Edelachtbare Heer,

                  Als ~~een~~ van de grootste visch-

leveranciers van de Stad Amsterdam valt het ons her
haaldelijk op, dat onze vischzendingen gewogen, be-
handeld en verdeeld worden door menschen welke niet
tot Uw ambtenarencorps behooren. Wij noemen hier-
onder o.a. de heeren Lammer en Böhne, waarvan de
laatste kleinhandelaar is, en de eerste zelfs de
gemeentelijke afleveringsbonnen van de afslag uit-
schrijft. Wij meenen, dat zulks niet op zijn plaats
is, en mochten U gaarne verzoeken ons ~~te~~ willen
mededeelen of hieraan niet ten spoedigste een
eind kan worden gemaakt.
Uw antwoord met belangstelling
tegemoetziende teekenen wij met de meeste hoog-
achting

                                w.g. H.Wijnschenk
                                     Amsterdam.

De Wethouder voor de Levensmiddelen enz.
stelt deze in handen van den Heer
Directeur van het Marktwezen en den
Gem.Adviseur voor Voedings- en Distri-
butieaangelegenheden.
Amsterdam, 24 Mei 1944.
No. 46a/97/1M. 1944 25/5. Het document betreft een formele klacht van de firma H. Wijnschenk, een grote visleverancier gevestigd aan het Amstelveld in Amsterdam. De kern van de klacht is een onregelmatigheid bij de visafslag: private personen (met name de heren Lammer en Böhne) voeren ambtelijke taken uit, zoals het wegen van de vis en het uitschrijven van officiële gemeentelijke afleverbonnen.

De afzender wijst op een potentieel belangenconflict, aangezien een van de genoemde personen zelf kleinhandelaar is. De brief getuigt van de strikte scheiding die men destijds verwachtte tussen marktpartijen en de controlerende ambtenarij.

Onderaan het document is de ambtelijke route zichtbaar: de Wethouder voor de Levensmiddelen stuurt de klacht op 24 mei 1944 door naar de Directeur van het Marktwezen en de adviseur voor distributie voor nader onderzoek of afhandeling. Dit document is geschreven in mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening in Amsterdam uiterst precair en onderhevig aan een streng distributiesysteem.

Controle over afleverbonnen en de weging van schaarse goederen zoals vis was van groot strategisch belang. Onregelmatigheden bij de afslag konden wijzen op corruptie of begunstiging, wat in tijden van voedselschaarste extra zwaar woog. De firma Wijnschenk was een bekende naam in de Amsterdamse vishandel; de familienaam is van Joodse oorsprong, wat de vraag oproept hoe de firma in 1944 (na de grootschalige deportaties) nog onder deze naam kon opereren (mogelijk onder een 'Verwalter' of bewindvoerder, of omdat het een niet-Joodse tak van de familie betrof).

Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie zelfs in het laatste oorlogsjaar probeerde de formele procedures rondom voedseldistributie en markttoezicht te handhaven. H. Wijnschenk Marktwezen