Getypte brief (doorslag of kantoorkopie). 9 juni 1944. Een ongenoemde directeur van een distributie-instantie (waarschijnlijk gerelateerd aan de voedselvoorziening). Den Heer G. Boeske, Ruysdaelkade 201/III, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven bovenaan:] Verzonden 9/6 [initialen]

46b/15/19M. vD/SV.

9 Juni 1944.

Den Heer G.Boeske

Ruysdaelkade 201/III

Amsterdam-Zuid.

Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 1 Februari jl. deel ik U mede,
dat ik na het instellen van een uitge-
breid onderzoek geen aanleiding heb
kunnen vinden om te bevorderen, dat
U in de vischverdeeling wordt opge-
nomen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat ruim vier maanden eerder (1 februari 1944) door de heer Boeske was ingediend. Hij verzocht om te worden opgenomen in de "vischverdeeling" (visdistributie). De directeur stelt dat er na een "uitgebreid onderzoek" geen reden is gevonden om aan dit verzoek tegemoet te komen.
* Toon en stijl: De stijl is strikt ambtelijk, zakelijk en afstandelijk, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode.
* Fysieke kenmerken: Het betreft een getypt document op dun papier. De initialen "vD/SV" verwijzen vermoedelijk naar de opsteller van de brief en de typist(e). De handgeschreven aantekening bovenin diende voor de interne administratie om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk was verzonden. * Historische context: De datum van de brief, 9 juni 1944, is zeer saillant: dit is slechts drie dagen na D-Day (de geallieerde invasie in Normandië). Hoewel de bevrijding nabij leek, was Nederland nog stevig in de greep van de Duitse bezetting en de daarmee gepaard gaande schaarste.
* Sociaal-economische context: Tijdens de Tweede Wereldoorlog was vrijwel de gehele voedselvoorziening in Nederland onderworpen aan een streng distributiesysteem. De "vischverdeeling" had betrekking op de toewijzing van vis aan handelaren of specifieke groepen consumenten. Gezien de formele taal en het "uitgebreide onderzoek", was de heer Boeske mogelijk een (vis)handelaar die poogde een officiële vergunning of toewijzing te krijgen om in de schaarse goederenstroom te worden opgenomen.
* Locatie: De Ruysdaelkade 201/III bevindt zich in de Pijp in Amsterdam-Zuid. In 1944 was dit een gebied waar de gevolgen van de oorlog, zoals voedseltekorten en de deportaties van de Joodse bevolking, diep voelbaar waren. De afwijzing van een verzoek om voedseldistributie was in deze periode van groeiende tekorten een besluit met aanzienlijke impact. G. Boeske