Getypt ambtelijk verslag of briefstuk. 30 september 1943 (genoemd als datum van intrekking steun). gen en Gezondheidsdienst gekeurd. Het attest
van dien Dienst luidde: "Invalide, over 3 maanden
hercontrôle".
De ondersteuning werd op 30 September 1943
ingetrokken, daar uit contrôle kwam vast te staan,
dat Boeske in visch handelde, waarvan hij de
verdiensten voor mijn Bureau verzweeg.
Nadien heeft de Amsterdamsche Vereeniging
tot bestrijding der Tuberculose eenige malen
gratis verstrekking van versterkende middelen
ten behoeve van betrokkene aangevraagd. Deze
aanvragen werden echter van de hand gewezen op
grond van de verdiensten, welke Boeske als visch-
venter heeft en die door mijn Bureau op pl.m.
f 35.= per week worden geschat.-

        De Directeur voor Sociale Zaken,
        [Handtekening] *   **Inhoud:** Het document beschrijft de stopzetting van de sociale ondersteuning van een zekere heer Boeske. Hoewel hij door de gezondheidsdienst als 'invalide' was aangemerkt, bleek uit controle dat hij inkomsten had als visboer (visch-venter). Omdat hij deze inkomsten niet had opgegeven, werd zijn uitkering stopgezet. Zelfs aanvragen voor medische bijstand (versterkende middelen tegen tuberculose) werden afgewezen, omdat zijn geschatte inkomen van circa 35 gulden per week te hoog werd geacht voor gratis verstrekking.

• Taalgebruik: Het document is opgesteld in het Nederlands met de toenmalige spelling (bijv. "visch", "contrôle", "eenige"). De toon is zakelijk, afstandelijk en streng ambtelijk.
• Bedrag: Een inkomen van f 35,- per week was in 1943 voor een alleenstaande of een klein gezin een substantieel bedrag, vaak vergelijkbaar met een modaal arbeidersloon, wat de afwijzing van de steun vanuit ambtelijk oogpunt verklaart. * Historische periode: Dit document stamt uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een streng beheer van sociale voorzieningen en schaarste aan middelen.
• Sociale Zorg: De afdeling Sociale Zaken van de gemeente hield streng toezicht op fraude. Het verzwijgen van bijverdiensten ("zwartwerken") leidde direct tot sancties.
• Volksgezondheid: Tuberculose (TBC) was in die tijd een veelvoorkomende en dodelijke ziekte. Patiënten hadden vaak extra voeding en "versterkende middelen" nodig om te herstellen. De 'Amsterdamsche Vereeniging tot bestrijding der Tuberculose' trad hierbij op als belangenbehartiger voor de patiënt, maar stuitte in dit geval op de strikte regels van de sociale dienst.