Vrijdag 21 juli 1939. [Linksboven stempels en nummers]
Nº 614 L.M. 1939
No. 865ᵃ Arb.1939.

[Rechtsboven tekst]
Viering van de te verwachten geboorte van een Koninklijken prins of een Koninklijke prinses.

[Groot stempel midden-links]
Nº 1 / 58 / M. 1939 (met handgeschreven '25' boven het jaartal)

[Handgeschreven aantekeningen uiterst links]
Gezien
[paraaf]
[stempel of handtekening: M. van Duink...]

[Handgeschreven naam rechtsboven]
Marttin(?)

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam
Vrijdag 21 Juli 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Arbeidszaken neemt de vergadering het volgende besluit:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam;

Gezien het schrijven van den Minister van Binnenlandsche Zaken van 24 Juni 1939, No. 688 Kabinet, betreffende de viering van de te verwachten geboorte van een Koninklijken prins of een Koninklijke prinses;

B e s l u i t e n :

A. te bepalen:
1'. dat de dag, volgende op dien van de geboorte van een Koninklijken prins of van een Koninklijke prinses, van 1 uur n.m. af zal worden beschouwd als een feestdag in den zin van art. 42 van het Werkliedenreglement en mitsdien aan de werklieden, die op dien dag na 1 uur n.m. arbeid moeten verrichten, voor de op dien dag na 1 uur n.m. te werken uren een belooning zal worden toege-kend, overeenkomstig het bepaalde in het eerste lid van art. 24 van het Werkliedenreglement;
2'. dat op den onder 1' bedoelden feestdag de bureau's der onderscheidene gemeentediensten, voor zoover de dienst zulks toelaat, van 1 uur n.m. af ge-sloten zullen zijn;

B. te bepalen, dat, indien de onder A bedoelde dag een Zondag is, de feestdag zal worden verlegd, naar den daaropvolgenden Maandag;

C. de hoofden der onderscheidene diensttakken te machtigen op den onder A bedoelden feestdag het tijdstip voor de onderbreking van den arbeid voor de ambtenaren en werklieden, voor wie die onderbreking in den rooster gesteld is van 12 - 12½ uur n.m., een half uur later te stellen, als gevolg waarvan deze ambtenaren op dien feestdag na den ochtenddienst, welke dan om 12½ uur eindigt, hun arbeid niet meer behoeven te hervatten, met dien verstande evenwel, dat de verschui-ving van de rusttijd geen aanspraak zal geven op betaling van overwerk over den tijd, gedurende welken ten gevolge van de verschuiving moet worden gewerkt;

D. 1'. te bepalen, dat van het besluit onder A 2' en B openbare kennisgeving zal worden gedaan;
2'. de hoofden der onderscheidene diensttakken uit te noodigen, dit besluit ter kennis te brengen van de ambtenaren en werklieden bij hun dienst.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Arbeidszaken (25 stuks) en voorts aan alle overige afdeelingen der Gemeentesecretarie, alsmede aan het Bureau Gemeentesecretaris (5 stuks), den Gemeente-ontvanger en het Pen-sioenbureau.

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
[niet getekend] Dit document is een officieel uittreksel van een besluit van het Amsterdamse college van B&W. Het regelt de arbeidsvoorwaardelijke gevolgen van een aanstaande nationale feestdag: de geboorte van een koninklijk kind.

De kernpunten zijn:
1. Vrije middag: Ambtenaren en werklieden krijgen de middag na de geboorte (vanaf 13:00 uur) vrij.
2. Beloning: Werklieden die toch moeten werken krijgen een feestdagtoeslag conform het Werkliedenreglement.
3. Logistiek: Dienstgebouwen sluiten, tenzij de dienstverlening dit belet. Er wordt een praktische regeling getroffen voor ploegen met een lunchpauze rond 12:00 uur, zodat zij na een kleine verschuiving direct naar huis kunnen zonder eerst terug te hoeven keren naar het werk.
4. Zondagsregeling: Indien de dag op een zondag valt, schuift de vrije middag naar de maandag. Het besluit is genomen op 21 juli 1939. In die periode was Prinses Juliana in verwachting van haar tweede kind. Prinses Irene zou uiteindelijk op 5 augustus 1939 geboren worden. De instructie van de Minister van Binnenlandse Zaken (24 juni 1939) gaf de aanzet aan gemeenten om deze festiviteiten voor te bereiden.

Het document weerspiegelt de toenmalige sociale verhoudingen en bureaucratie. Er wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen 'ambtenaren' en 'werklieden', waarbij voor die laatste groep specifieke verwijzingen naar het 'Werkliedenreglement' nodig waren om de extra betaling juridisch te borgen. Ook de taal is typerend voor de vooroorlogse ambtelijke stijl (zoals de spelling 'Koninklijken prins' en het gebruik van 'n.m.' voor namiddag).